Zakarià 1:17

Hizara

Zakarià 1:17 Malagasy Bible (MG1865)

Miantsoa indray hoe: Izao no lazain'i Jehovah, Tompon'ny maro: Hihoa-pampana ny fanambinana ny tanànako; ary Jehovah hampionona an'i Ziona ary mbola hifidy an'i Jerosalema indray.

Zakarià 1:17 La Bible en Malgache (MRV)

Miantsoa indray hoe: Izao no lazain’Andriamanitra, Tompon’izao rehetra izao: Hihoa-pampana ny fanambinana ny tanànako; ary NY TOMPO hampionona an’i Ziona, ary mbola hifidy an’i Jerosalema indray.

Zakarià 1:17 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Miantsoa indray hoe: Izao no lazain’i Jehovah, Tompon’ny maro: Hihoa-pampana ny fanambinana ny tanànako; ary Jehovah hampionona an’i Ziona ary mbola hifidy an’i Jerosalema indray.

Zakarià 1:17 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Avy eo ilay anjely dia nandidy ahy hanambara koa hoe: «Izao no lazain’ny TOMPOn’izao rehetra izao: Mbola hihoa-pampana indray ny fanambinana ireo tanànako; sady Izaho TOMPO mihitsy no mbola hampionona an’i Tsiôna indray ary mbola hifidy an’i Jerosalema indray.»

Zakarià 1:17 Baiboly Katolika (MBC)

Ataovy antso avo koa izao: Izao no lazain’i Iavehn’ny tafika: Mbola hitobaka eto an-tanànako ny harem-be; ary mbola hampionona an’i Siôna i Iaveh, sy mbola hifidy an’i Jerosalema.