Rômanina 15:27 - Ampitahao ny Dikanteny Rehetra
Rômanina 15:27 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
Eny, sitrapony tokoa izany, sady adidiny amin’ireo mahantra ireo: satria ny kristianina jiosy tany Jerosalema dia nizara ny harena ara-panahy nananany tamin’ireo hafa firenena; ka adidin’ny kristianina hafa firenena kosa ny manompo azy ireo amin’ny harena ara-nofo.
Rômanina 15:27 MG1865 (Malagasy Bible)
Eny, sitrapony izany, sady mpitrosa aminy izy. Fa raha ny jentilisa no niombona ny zava-panahy taminy, dia tokony hanompo azy kosa amin'ny zavatra momba ny nofo izy.
Rômanina 15:27 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
Eny, sitrapony izany, sady mpitrosa aminy izy. Fa raha ny jentilisa no niombona ny zava-panahy taminy, dia tokony hanompo azy kosa amin’ny zavatra momba ny nofo izy.
Rômanina 15:27 MRV (La Bible en Malgache)
Eny, sitrapony izany sady tokony hataony aminy, fa raha ny Jentilisa* no niombona ny zava-panahy taminy dia tokony hanompo azy kosa amin’ny zavatra momba ny nofo izy.
Rômanina 15:27 MBC (Baiboly Katolika)
Sitrany tokoa ny nanao izany, fa ananan’ny any trosa izy ireo. Satria nahazo anjara tamin’ny harem-panahiny izy Jentily, ka tsy maintsy mba manampy azy amin’ny haren’ny nofo kosa.