Apôkalipsỳ 9:11

Hizara

Apôkalipsỳ 9:11 Malagasy Bible (MG1865)

Ary manana ny anjelin'ny lavaka tsy hita noanoa ho mpanjakany izy; ny anarany amin'ny teny Hebreo dia Abadona, fa amin'ny teny Grika kosa dia Apolyona no anarany.

Apôkalipsỳ 9:11 La Bible en Malgache (MRV)

Ary manana ny anjelin’ny lavaka tsy hita noanoa ho mpanjakany izy; ny anarany amin’ny teny hebreo dia Abadona, fa amin’ny teny grika kosa dia Apoliona, na Mpandringana.

Apôkalipsỳ 9:11 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary manana ny anjelin’ny lavaka tsy hita noanoa ho mpanjakany izy; ny anarany amin’ny teny Hebreo dia Abadona, fa amin’ny teny Grika kosa dia Apolyona no anarany.

Apôkalipsỳ 9:11 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Manana mpanjaka ireo valala ireo, dia ilay anjely mifehy ny hantsambe; ka ny anaran’io anjely io amin’ny teny hebreo dia «Abadôna» ary amin’ny teny grika dia «Apôliôna» (izany hoe «Mpandrava»).

Apôkalipsỳ 9:11 Baiboly Katolika (MBC)

Ny mpanjaka filohan’izy ireo, dia anjelin’ny lavaka tsy hita noanoa, izay atao hoe Abadôna amin’ny teny hebrio, ary Apôliôna amin’ny teny grika.