Apôkalipsỳ 20:7-8 - Compare All Versions
Apôkalipsỳ 20:7-8 MG1865 (Malagasy Bible)
Ary rehefa tapitra ny arivo taona, dia hovahana Satana ho afaka ao amin'ny tranomaizina nitoerany ka hivoaka hamitaka ny firenena eny amin'ny vazan-tany efatra, dia Goga sy Magoga, mba hanangona ary ho any amin'ny ady; tahaka ny fasiky ny ranomasina ny isany.
Apôkalipsỳ 20:7-8 MRV (La Bible en Malgache)
Ary rehefa tapitra ny arivo taona dia hovahana i Satana ho afaka ao amin’ny tranomaizina nitoerany ka hivoaka hamitaka ny firenena eny amin’ny vazan-tany efatra, dia i Goga sy i Magoga, mba hamory azy ho amin’ny ady. Tahaka ny fasiky ny ranomasina ny isany.
Apôkalipsỳ 20:7-8 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
Ary rehefa tapitra ny arivo taona, dia hovahana Satana ho afaka ao amin’ny trano-maizina nitoerany ka hivoaka hamitaka ny firenena eny amin’ny vazan-tany efatra, dia Goga sy Magoga, mba hanangona azy ho any amin’ny ady; tahaka ny fasiky ny ranomasina ny isany.
Apôkalipsỳ 20:7-8 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
Rehefa tapitra ny arivo taona, dia hovahana i Satàna hiala amin’ny fonja nitoerany, ka hivoaka hamitaka ireo firenena amin’ny vazan-tany efatra, mba hamory azy ho amin’ny ady: ireo firenena ireo dia i Gôga sy i Magôga, izay tahaka ny fasi-dranomasina ny isany.
Apôkalipsỳ 20:7-8 MBC (Baiboly Katolika)
Rehefa tapitra ny arivo taona, dia hovahana hiala amin’ny tranomaizina i Satana, ka hivoaka hamitaka ny firenena amin’ny vazantany efatra, dia i Goga sy i Magôga, izay hoatra ny fasiky ny ranomasina ny isany, mba hamory azy ho amin’ny ady. Dia niakatra tamin’ny tany izy ireo, ka nanodidina ny tobin’ny olo-masina sy ny tanàna malala.