Salamo 67:1

Hizara

Salamo 67:1 Malagasy Bible (MG1865)

Ho an'ny mpiventy hira. Hampiarahina amin'ny valiha. Salamo. Tonon-kira. Andriamanitra anie hamindra fo aminay sy hitahy anay; hampamirapiratra ny tavany aminay anie Izy

Salamo 67:1 La Bible en Malgache (MRV)

Andriamanitra anie hamindra fo amintsika sy hitahy antsika, hampamirapiratra ny tavany amintsika anie Izy! Fiatoana.

Salamo 67:1 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ho an’ny mpiventy hira. Hampiarahina amin’ny valiha. Salamo. Tonon-kira. ANDRIAMANITRA anie hamindra fo aminay sy hitahy anay; [Sela.] Hampamirapiratra ny tavany aminay anie Izy

Salamo 67:1 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Tao amin’ny tahirin-kiran’ny filohan’antoko-mpihira. Hampiarahina amin’ny valiha. Tononkira.

Salamo 67:1 Baiboly Katolika (MBC)

Ho an’ny mpampianatra hira. Ampiarahina amin’ny zava-maneno tendrena. Salamo. Fihirana.