Salamo 55:16

Hizara

Salamo 55:16 Malagasy Bible (MG1865)

Raha izaho, dia Andriamanitra no hantsoiko; ary Jehovah no hamonjy ahy.

Salamo 55:16 La Bible en Malgache (MRV)

Raha izaho dia Andriamanitra no antsoiko ary NY TOMPO no hamonjy ahy.

Salamo 55:16 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Raha izaho, dia Andriamanitra no hantsoiko; Ary Jehovah no hamonjy ahy.

Salamo 55:16 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Aoka ireo mpanohitra ahy ho faty tampoka; aoka hidina velona any an-toeran’ny maty izy, fa toe-dratsy no ao amin’ny fonenany, hevi-dratsy no ao anatin’ny fony!

Salamo 55:16 Baiboly Katolika (MBC)

Aoka ho azon’ny fahafatesana tampoka izy ireo, ka hidina velona any amin’ny Seoly! Fa ao amin’ny fonenany, ao afovoan’izy ireo, ny hasomparana.