Salamo 55:1

Hizara

Salamo 55:1 Malagasy Bible (MG1865)

Ho an'ny mpiventy hira. Hampiarahina amin'ny valiha. Maskila nataon'i Davida. Mihainoa ny fivavako, Andriamanitra ô, ary aza miery amin'ny fitarainako.

Salamo 55:1 La Bible en Malgache (MRV)

Mihainoa ny vavaka ataoko, Andriamanitra ô, ary aza miery amin’ny fitarainako!

Salamo 55:1 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ho an’ny mpiventy hira. Hampiarahina amin’ny valiha. Maskila nataon’i Davida. MIHAINOA ny fivavako, Andriamanitra ô, Ary aza miery amin’ny fitarainako.

Salamo 55:1 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Tao amin’ny tahirin-kiran’ny filohan’antoko-mpihira. Hampiarahina amin’ny valiha. Tononkalo fananarana nataon’i Davida.

Salamo 55:1 Baiboly Katolika (MBC)

Ho an’ny mpampianatra hira. Ampiarahina amin’ny zava-maneno tendrena. Hiran’i Davida.