Salamo 30:11-12

Hizara

Salamo 30:11-12 Baiboly Katolika (MBC)

Mihainoa, ry Iaveh ô, ka iantrao aho; Iaveh ô, avia hamonjy ahy! - Dia nampody ny fidradradradràko ho fifaliana Ianao, namaha ny lasàkako Ianao ka nampisikina fifaliana ahy

Salamo 30:11-12 Malagasy Bible (MG1865)

Efa nampody ny fisaonako ho fandihizana Hianao; efa nanaisotra ny lamba fisaonako Hianao ka nampisikina ahy fifaliana, Mba hankalazan'ny fanahiko Anao ka tsy hangina. Jehovah Andriamanitro ô, hidera Anao mandrakizay aho.

Salamo 30:11-12 La Bible en Malgache (MRV)

Efa nampody ny fisaonako ho fandihizana Ianao, efa nanaisotra ny akanjo fisaonako Ianao ka nampisikina ahy fifaliana, mba hankalazako ny voninahitrao ka tsy hangina aho. TOMPO Andriamanitro ô, hidera Anao mandrakariva aho.

Salamo 30:11-12 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Efa nampody ny fisaonako ho fandihizana Hianao; Efa nanaisotra ny lamba fisaonako Hianao ka nampisikina ahy fifaliana, Mba hankalazan’ny fanahiko Anao ka tsy hangina. Jehovah Andriamanitro ô, hidera Anao mandrakizay aho.

Salamo 30:11-12 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

TOMPO ô, henoy aho ka iantrao; TOMPO ô, aoka hamonjy ahy Ianao! Dia navadikao ho dihy ny alaheloko. Nesorinao tamiko ny fitafiam-pisaonako ka nosoloanao akanjom-pifaliana.

Salamo 30:11-12 Baiboly Katolika (MBC)

Mihainoa, ry Iaveh ô, ka iantrao aho; Iaveh ô, avia hamonjy ahy! - Dia nampody ny fidradradradràko ho fifaliana Ianao, namaha ny lasàkako Ianao ka nampisikina fifaliana ahy