Salamo 27:4

Hizara

Salamo 27:4 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Zavatra iray loha no nangatahiko tamin’i Jehovah, Izany no hotadiaviko, Dia ny hitoetra ao an-tranon’i Jehovah amin’ny andro rehetra hiainako, Mba ho faly mijery ny fahasoavan’i Jehovah sy mandinika ny tempoliny.

Salamo 27:4 Malagasy Bible (MG1865)

Zavatra iray loha no nangatahiko tamin'i Jehovah, izany no hotadiaviko, dia ny hitoetra ao an-tranon'i Jehovah amin'ny andro rehetra hiainako, mba ho faly mijery ny fahasoavan'i Jehovah sy mandinika ny tempoliny.

Salamo 27:4 La Bible en Malgache (MRV)

Zavatra iray loha no nangatahiko tamin’NY TOMPO, izany no hotadiaviko: Ny hitoetra ao amin’ny tranon’NY TOMPO amin’ny andro rehetra hiainako mba hijery ny hatsaran’NY TOMPO sy handinika ny tempoliny.

Salamo 27:4 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Zavatra iray loha no nangatahiko tamin’i Jehovah, Izany no hotadiaviko, Dia ny hitoetra ao an-tranon’i Jehovah amin’ny andro rehetra hiainako, Mba ho faly mijery ny fahasoavan’i Jehovah sy mandinika ny tempoliny.

Salamo 27:4 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Zavatra tokana no angatahiko sady irîko fatratra homen’ny TOMPO: dia ny hitoetra ao an-tranony mandritra ny androm-piainako rehetra, mba hianoka amin’ny hatsarampony sy hiandry ny torolalany ao an-tempoliny.

Salamo 27:4 Baiboly Katolika (MBC)

Zavatra iray loha no angatahiko amin’i Iaveh sady iriko fatratra: dia te honina eo an-tranon’i Iaveh aho, amin’ny andro rehetra iainako, mba hifaly amin’ny toetra mahatehotian’i Iaveh, sy hibanjina ny fitoerany masina.