Nomerỳ 14:6-7

Hizara

Nomerỳ 14:6-7 Malagasy Bible (MG1865)

Ary Josoa, zanak'i Nona, sy Kaleba, zanak'i Jefone, izay isan'ny nisafo ny tany, dia nandriatra ny fitafiany; ary niteny tamin'ny fiangonana, dia ny Zanak'Isiraely rehetra, izy roa lahy ka nanao hoe: Ny tany izay nalehanay nosafoina dia tany tsara indrindra.

Nomerỳ 14:6-7 La Bible en Malgache (MRV)

Ary i Josoa, zanak’i Nona, sy i Kaleba, zanak’i Jefone, izay isan’ireo nisafo ny tany, dia nandriatra ny fitafiany sady niteny tamin’ny fiangonan’ny Zanak’Israely manontolo hoe: Ny tany izay nalehanay, nosafoina, dia tany tena tsara indrindra.

Nomerỳ 14:6-7 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary Josoa, zanak’i Nona, sy Kaleba, zanak’i Jefone, izay isan’ny nisafo ny tany, dia nandriatra ny fitafiany; ary niteny tamin’ny fiangonona, dia ny Zanak’Isiraely rehetra, izy roa lahy ka nanao hoe: Ny tany izay nalehanay nosafoina dia tany tsara indrindra.

Nomerỳ 14:6-7 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

I Josa zanakalahin’i Nona sy i Kaleba zanakalahin’i Jefonè izay samy anisan’ny nisafo tany kosa dia nandriatra ny fitafiany ary niteny tamin’ny fiangonana israelita tsivakivolo hoe: –Ny tany izay nosafoinay dia tany tena tsara tokoa.

Nomerỳ 14:6-7 Baiboly Katolika (MBC)

Nandriatra ny fitafiany i Jôsoe, zanak’i Nona, sy i Kaleba, zanak’i Jefôna, anisan’ireo nisafo ny tany, ary niteny toy izao tamin’ny fiangonan’ny zanak’i Israely rehetra izy ireo: «Tany tsara indrindra ny tany notetezinay nosafoina.