Marka 9:47

Hizara

Marka 9:47 Malagasy Bible (MG1865)

Ary raha ny masonao no manafintohina anao, esory hiala izy: fa tsara ho anao ny hiditra toka-maso amin'ny fanjakan'Andriamanitra noho ny manana maso roa, nefa hariana any amin'ny helo

Marka 9:47 La Bible en Malgache (MRV)

Ary raha ny masonao no manafintohina anao dia esory hiala izy; fa tsara ho anao ny hiditra toka-maso any amin’ny fanjakan’Andriamanitra noho ny manana maso roa, nefa hariana any amin’ny afobe

Marka 9:47 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary raha ny masonao no manafintohina anao, esory hiala izy; fa tsara ho anao ny hiditra toka-maso amin’ny fanjakan’Andriamanitra noho ny manana maso roa, nefa hariana any amin’ny helo

Marka 9:47 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Ary raha mitarika anao amin’ny ratsy ny masonao ila, dia esory; fa aleo ianao toka-maso nefa tafiditra any amin’ny Fanjakàn’Andriamanitra toy izay ary maso roa nefa atsipy any amin’ny lohasahan’afo.

Marka 9:47 Baiboly Katolika (MBC)

izay tsy mety maty ny olitr’izy ireo ary tsy azo vonoina ny afo.