Matio 26:73 - Ampitahao ny Dikanteny Rehetra
Matio 26:73 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
Nony afaka kelikely, dia nanatona an’i Petera ny olona teo ka nanao taminy hoe: –Tena anisan’ireny tokoa ianao, sady ny fiteninao rahateo mampiharihary izany.
Matio 26:73 MG1865 (Malagasy Bible)
Ary nony afaka kelikely, dia nanatona izay nijanona teo ka nanao tamin'i Petera hoe: Marina tokoa fa naman'ireny ianao; fa ny fiteninao miampanga anao.
Matio 26:73 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
Ary nony afaka kelikely, dia nanatona izay nijanona teo ka nanao tamin’i Petera hoe: Marina tokoa fa naman’ireny hianao; fa ny fiteninao miampanga anao.
Matio 26:73 MRV (La Bible en Malgache)
Nony afaka kelikely, nanatona ireo izay nijanona teo ka nilaza tamin’i Petera hoe: Marina tokoa fa naman’ireny ianao; fa ny fiteninao no miampanga anao.
Matio 26:73 MBC (Baiboly Katolika)
Nony afaka kelikely dia nohatonin’ny olona teo i Piera, ka nilazany hoe: «Marina tokoa raha tsy namany ianao, fa na ny fiteninao aza dia ampy hahalalana izany.»