Matio 26:58 - Ampitahao ny Dikanteny Rehetra
Matio 26:58 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
Fa i Petera kosa nanaraka an’i Jesoa teny lavidavitra teny mandra-pahatonga tao an-tokotanin’ny tranon’ny mpisorombe. Dia niditra tao an-tokotany i Petera ary niara-nipetraka tamin’ny mpiandry raharaha teo mba hahita izay fiafaran-javatra.
Matio 26:58 MG1865 (Malagasy Bible)
Ary Petera nanaraka Azy teny lavidavitra eny hatrany amin'ny kianjan'ny tranon'ny mpisoronabe; ary niditra izy, dia niara-nipetraka tao amin'ny mpiandry raharaha mba hahita izay hiafarany.
Matio 26:58 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
Ary Petera nanaraka Azy teny lavidavitra eny hatrany amin’ny kianjan’ny tranon’ny mpisoronabe; ary niditra izy, dia niara-nipetraka tao amin’ny mpiandry raharaha mba hahita izay hiafarany.
Matio 26:58 MRV (La Bible en Malgache)
Ary i Petera dia nanaraka Azy teny lavidavitra teny hatrany amin’ny lapan’ny Mpisoronabe; dia niditra izy ka niara-nipetraka tamin’ireo mpiandry raharaha mba hahita izay ho farany.
Matio 26:58 MBC (Baiboly Katolika)
Nanaraka Azy teny lavidavitra teny i Piera, hatrany an-tokotanin’ny lehiben’ny mpisorona. Niditra tao izy dia niara-nipetraka teo amin’ny mpiandry raharaha mba hahita izay farany.