Matio 2:6 - Ampitahao ny Dikanteny Rehetra
Matio 2:6 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
«Ary ianao, ry Betlehema, tanin’i Joda, tsy ianao tsy akory no kely indrindra amin’ireo tanàna malazan’i Jodea; fa avy aminao no hipoiran’ilay filoha izay ho mpiandry an’i Israely vahoakako.»
Matio 2:6 MG1865 (Malagasy Bible)
Ary ianao, ry Betlehema, tanin'ny Joda, tsy dia kely indrindra ao amin'ny andrianan'ny Joda ianao tsy akory; Fa avy ao aminao no hivoahan'izay anankiray ho Mpanapaka, Ka Izy no ho Mpiandry ny Isiraely oloko (Mik. 5.1).
Matio 2:6 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
„Ary hianao, ry Betlehema, tanin’ny Joda, Tsy dia kely indrindra ao amin’ny andrianan’ny Joda hianao tsy akory; Fa avy ao aminao no hivoahan’Izay anankiray ho Mpanapaka, Ka Izy no ho Mpiandry ny Isiraely oloko” (Mik. 5.1).
Matio 2:6 MRV (La Bible en Malgache)
«Ary ianao, ry Betlehema, tanin’i Joda, tsy dia kely indrindra amin’ireo tanàna ao Joda ianao tsy akory; fa avy ao aminao no hiavian’Izay iray ho Mpanapaka, ka Izy no ho Mpiandry ny Israely oloko» (Mik 5.1).
Matio 2:6 MBC (Baiboly Katolika)
Ary ianao, ry Betlehema tanin’i Jodà, tsy ianao no kely indrindra amin’ny renivohitr’i Jodà, fa avy ao aminao no hivoahan’ilay Mpanapaka izay hifehy an’i Israely oloko.