Skip to content
Marim-pamantarana Baiboly App

Matio 17:9 - Ampitahao ny Dikanteny Rehetra

Matio 17:9 DIEM (DIEM PROTESTANTA)

Tamin’izy efa-mianaka nidina avy tany an-tendrombohitra, dia izao no baiko nomen’i Jesoa azy telo lahy: –Aza lazaina na amin’iza na amin’iza iny fahitana iny, mandra-pitsangan’ny Zanak’olona ho velona avy any amin’ny maty.

Matio 17:9 MG1865 (Malagasy Bible)

Ary rehefa nidina avy tao an-tendrombohitra izy, dia nandrara azy Jesosy ka nanao hoe: Aza milaza amin'olona ny fahitana, mandra-pitsangan'ny Zanak'olona amin'ny maty.

Matio 17:9 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)

Ary rehefa nidina avy tao an-tendrombohitra izy, dia nandrara azy Jesosy ka nanao hoe: Aza milaza amin’olona ny fahitana, mandra-pitsangan’ny Zanak’olona amin’ny maty.

Matio 17:9 MRV (La Bible en Malgache)

Rehefa nidina avy teny an-tendrombohitra izy ireo dia nandrara azy ireo Jesosy hoe: Aza milazalaza amin’olona iny fahitana iny, mandra-pitsangan’ny Zanak’Olona* amin’ny maty.

Matio 17:9 MBC (Baiboly Katolika)

Ary rehefa nidina avy tany an-tendrombohitra izy, dia hoy i Jesoa nandrara azy ireo: «Aza milaza na amin’iza na amin’iza izay vao hitanareo, ambara-pitsangan’ny Zanak’olona amin’ny maty.»