Matio 13:35 - Ampitahao ny Dikanteny Rehetra
Matio 13:35 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
hany ka tanteraka ilay voalazan’ny Tompo tamin’ny alalan’ny mpaminany hoe: «Fanoharana no hitenenako; zavatra nafenina hatramin’ny nahariana izao tontolo izao no hambarako.»
Matio 13:35 MG1865 (Malagasy Bible)
mba hahatanteraka izay nampilazaina ny mpaminany hoe: Hiloa-bava hilaza fanoharana Aho; Hanambara zavatra izay nafenina hatrizay nanorenana izao tontolo izao Aho (Sal. 78. 2).
Matio 13:35 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
mba hahatanteraka izay nampilazaina ny mpaminany hoe: ,,Hiloa-bava hilaza fanoharana Aho; Hanambara zavatra izay nafenina hatrizay nanorenana izao tontolo izao Aho’’ (Sal. 78.2).
Matio 13:35 MRV (La Bible en Malgache)
mba hahatanteraka izay nampilazaina ny mpaminany hoe: «Hiloa-bava hilaza fanoharana Aho; hanambara zavatra izay nafenina hatrizay nanorenana izao tontolo izao Aho» (Sal 78.2).
Matio 13:35 MBC (Baiboly Katolika)
mba ho tanteraka ny tenin’ny mpaminany manao hoe: «Hiloa-bava hilaza fanoharana aho, ary hanambara zavatra izay miafina hatramin’ny nanaovana an’izao tontolo izao.»