Lioka 23:44-45

Hizara

Lioka 23:44-45 Malagasy Bible (MG1865)

Ary rehefa tokony ho tamin'ny ora fahenina, dia maizina ny tany rehetra ka naharitra hatramin'ny ora fahasivy izany, satria nihamaizina ny masoandro, ary triatra misasaka ny efitra lamba teo amin'ny tempoly.

Lioka 23:44-45 La Bible en Malgache (MRV)

Rehefa tokony ho tamin’ny ora fahenina dia nisy haizina nandrakotra ny tany manontolo ka naharitra hatramin’ny ora fahasivy izany satria nihamaizina ny masoandro, ary triatra misasaka ny efitra lamba tao amin’ny tempoly.

Lioka 23:44-45 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary rehefa tokony ho tamin’ny ora fahenina, dia maizina ny tany rehetra ka naharitra hatramin’ny ora fahasivy izany, satria nihamaizina ny masoandro, ary triatra misasaka ny efitra lamba teo amin’ny tempoly.

Lioka 23:44-45 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Tamin’ny mitataovovonana teo ho eo, dia takona ny masoandro ka rakotra haizina ny faritany manontolo ary naharitra hatramin’ny telo tolakandro izany. Nitriatra nizara roa kosa ny efitra lamba tao amin’ny Toeramasina tao an-tempoly.

Lioka 23:44-45 Baiboly Katolika (MBC)

Ary rehefa tokony ho tamin’ny ora fahenina, dia rakotra haizina ny tany rehetra ka naharitra hatramin’ny ora fahasivy izany, fa nihamaizina ny masoandro; ary rovitra nisasaka roa ny efitra lamba tao amin’ny Tempoly.