Lioka 23:28,31 - Ampitahao ny Dikanteny Rehetra
Lioka 23:28 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
Nitodika azy ireto i Jesoa ka nanao hoe: –Ry vehivavy eto Jerosalema, aoka izay ny fitomaniana Ahy, fa ny tenanareo sy ny zanakareo itomaniana!
Lioka 23:31 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
Fa raha izao no hatao amin’ny hazo maitso, inona no hihatra amin’ny hazo maina?
Lioka 23:28 MG1865 (Malagasy Bible)
Fa Jesosy nitodika azy ka nanao hoe: Ry zanakavavin'i Jerosalema, aza mitomany Ahy, fa mitomania ny tenanareo sy ny zanakareo.
Lioka 23:31 MG1865 (Malagasy Bible)
Fa raha ataony amin'ny hazo maitso izany hatao ahoana amin'ny maina?
Lioka 23:28 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
Fa Jesosy nitodika azy ka nanao hoe: Ry zanakavavin’i Jerosalema, aza mitomany Ahy, fa mitomania ny tenanareo sy ny zanakareo.
Lioka 23:31 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
Fa raha ataony amin’ny hazo maitso izany, hatao ahoana amin’ny maina?
Lioka 23:28 MRV (La Bible en Malgache)
Fa Jesosy nitodika tamin’izy ireo ka niteny hoe: Ry zanakavavin’i Jerosalema, aza mitomany Ahy fa mitomania ny tenanareo sy ny zanakareo.
Lioka 23:31 MRV (La Bible en Malgache)
Fa raha ataony amin’ny hazo maitso izao, inona no hanjo ny hazo maina?
Lioka 23:28 MBC (Baiboly Katolika)
Fa nitodika azy ireo i Jesoa ka nanao hoe: «Ry zanaka vavin’i Jerosalema, aza mitomany Ahy foana, fa ny tenanareo sy ny zanakareo no itomanio
Lioka 23:31 MBC (Baiboly Katolika)
fa raha toy izany no ataony amin’ny hazo lena, hatao ahoana amin’ny maina?»