Jôba 5:17-18

Hizara

Jôba 5:17-18 Malagasy Bible (MG1865)

Indro, sambatra ny zanak'olombelona izay anarin'Andriamanitra, koa aza atao ho zavatra kely ny famaizan'ny Tsitoha; Fa sady mandratra Izy no mamehy; Manorotoro Izy, ary ny tànany ihany no manasitrana.

Jôba 5:17-18 Malagasy Bible (MG1865)

Indro, sambatra ny zanak'olombelona izay anarin'Andriamanitra, koa aza atao ho zavatra kely ny famaizan'ny Tsitoha; Fa sady mandratra Izy no mamehy; Manorotoro Izy, ary ny tànany ihany no manasitrana.

Jôba 5:17-18 La Bible en Malgache (MRV)

Indro, sambatra ny zanak’olombelona izay anarin’Andriamanitra! Koa aza atao tsinontsinona ny famaizan’ny Tsitoha! Fa sady mandratra Izy no mamehy; manorotoro Izy ary ny tanany ihany no manasitrana.

Jôba 5:17-18 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Indro, sambatra ny zanak’olombelona izay anarin’Andriamanitra; Koa aza atao ho zavatra kely ny famaizan’ny Tsitoha. Fa sady mandratra Izy no mamehy; Manorotoro Izy, ary ny tànany ihany no manasitrana.

Jôba 5:17-18 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Fa sambatra ny olona izay anarin’Andriamanitra! Koa aza hamaivanina, ry Jôba, ny famaizan’ilay Tsitoha. Fa Andriamanitra dia mety mampijaly, raha mitsabo fery; ary ny tànany dia mety mandratra, raha manasitrana.

Jôba 5:17-18 Baiboly Katolika (MBC)

Sambatra ny olona faizan’Andriamanitra! ka aza atao tsy ho zavatra ny fanitsian’ny Tsitoha. Fa mandratra Izy, ary mamehy ny ratra; mikapoka Izy, ary manasitrana amin’ny tanany.