Jôba 16:20-21 - Compare All Versions
Jôba 16:20-21 MG1865 (Malagasy Bible)
Na dia mihomehy ahy aza ny sakaizako, dia mamarin-dranomaso eo anatrehan'Andriamanitra kosa aho, Mba hanamarina ahy olombelona eo anatrehany Izy sy hanafa-tsiny ahy zanak'olombelona amin'ny sakaizako.
Jôba 16:20-21 MRV (La Bible en Malgache)
Mihomehy ahy ny sakaizako; mandrotsa-dranomaso eo anatrehan’Andriamanitra kosa aho mba hanamarina ahy olombelona eo anatrehany Izy ary hanafa-tsiny ahy zanak’olombelona amin’ny sakaizako.
Jôba 16:20-21 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
Na dia mihomehy ahy aza ny sakaizako, Dia mamarin-dranomaso eo anatrehan’Andriamanitra kosa aho, Mba hanamarina ahy olombelona eo anatrehany Izy Sy hanafa-tsiny ahy zanak’olombelona amin’ny sakaizako.
Jôba 16:20-21 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
Na dia mihomehy ahy aza ny namako dia tomany kosa no ijereko an’Andriamanitra. Enga anie ilay mpiaro ahy no hanelanelana ny tenako olombelona sy Andriamanitra, toy ny fanaon’ny olona samy olona etỳ an-tany.
Jôba 16:20-21 MBC (Baiboly Katolika)
Ireo sakaizako mihomehy ahy; fa amin’Andriamanitra kosa no itomanian’ny masoko. Aoka izy hitsara hanelanelana an’Andriamanitra sy ny olombelona, hanelanelana ny zanak’olombelona sy ny namany.