Jakoba 1:19-20

Hizara

Jakoba 1:19-20 Malagasy Bible (MG1865)

Fantatrareo izany, sy rahalahy malalako. Kanefa aoka ny olona rehetra halady hihaino ho malai-miteny, ho malain-ko tezitra; fa ny fahatezeran'ny olona tsy ahefana izay marina eo imason'Andriamanitra.

Jakoba 1:19-20 La Bible en Malgache (MRV)

Fantaro izao, ry rahalahy malalako: Aoka ny olona rehetra halady hihaino, ho malai-miteny, ho malain-ko tezitra; fa ny fahatezeran’ny olona dia tsy ahefana ny fahamarinana araka an’Andriamanitra.

Jakoba 1:19-20 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Fantatrareo izany, ry rahalahy malalako. Kanefa aoka ny olona rehetra halady hihaino ho malai-miteny, ho malain-ko tezitra; fa ny fahatezeran’ny olona tsy ahefana izay marina eo imason’Andriamanitra.

Jakoba 1:19-20 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Efa fantatrareo izany, ry havako malala; kanefa aoka ny isam-batan’olona samy ho dodona hihaino fa tsy ho maimaika hiteny na halaky tezitra, satria ny olona tezitra tsy mahefa izay marina soritan’Andriamanitra.

Jakoba 1:19-20 Baiboly Katolika (MBC)

Araka ny fantatrareo rahateo, ry havako malala, dia aoka ny olona rehetra hazoto mihaino, fa tsy ho maika hiteny, sy tsy halaky tezitra. Fa ny fahatezeran’ny olona tsy mba fanatanterahana ny fahamarinan’Andriamanitra.