Isaià 64:8

Hizara

Isaià 64:8 Malagasy Bible (MG1865)

Aza dia tezitra mafy loatra, Jehovah ô. Ary aza dia mahatsiaro heloka mandrakizay; masina Hianao, tsinjovy, fa olonao izahay rehetra.

Isaià 64:8 La Bible en Malgache (MRV)

Aza dia tezitra mafy loatra TOMPO ô, ary aza dia mahatsiaro heloka mandrakizay; miangavy Anao izahay, tsinjovy, fa olonao izahay rehetra.

Isaià 64:8 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Aza dia tezitra mafy loatra, Jehovah ô, Ary aza dia mahatsiaro heloka mandrakizay; Masìna Hianao, tsinjovy, fa olonao izahay rehetra.

Isaià 64:8 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

TOMPO ô, aza vinitra loatra aminay ary aza tsarovana hatrany ny helokay; mba tsinjovy re izahay vahoakanao rehetra.

Isaià 64:8 Baiboly Katolika (MBC)

Aza tafahoatra amin’ny hatezeranao Ianao, ry Iaveh, ary aza dia tsarovanao mandrakizay ny helokay. Jereo ange fa vahoakanao avokoa izahay rehetra!