Isaià 64:4

Hizara

Isaià 64:4 Malagasy Bible (MG1865)

Mitsena izay mifaly hanao ny marina Hianao, dia izay mahatsiaro Anao amin'ny lalanao; indro, Hianao dia tezitra, ary hita fa meloka izahay; Hatramin'ny ela dia izany no toetray, ka dia hovonjena va?

Isaià 64:4 La Bible en Malgache (MRV)

Mitsena izay mifaly hanao ny marina Ianao dia izay mahatsiaro Anao amin’ny lalanao; Indro, tezitra Ianao, ary hita fa meloka izahay; fa tamin’ireo lalana fahiny no namonjena anay.

Isaià 64:4 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Mitsena izay mifaly hanao ny marina Hianao Dia izay mahatsiaro Anao amin’ny làlanao; Indro, Hianao dia tezitra, ary hita fa meloka izahay; Hatramin’ny ela dia izany no toetray, ka dia hovonjena va?

Isaià 64:4 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Mitsena izay mifaly hanao ny marina Ianao, dia izay mihevitra hanaraka ny lalanao; koa raha tezitra Ianao, dia satria nanota izahay. Nefa ho voavonjy ihany izahay, rehefa ho voakosokao tanteraka ny otanay.

Isaià 64:4 Baiboly Katolika (MBC)

Ianao no mitsena izay manaraka ny rariny an-kafaliana, izay mizotra ny lalanao sady mahatsiaro Anao. Fa izao tezitra Ianao, ary meloka izahay; - sady efa ela no toy izany: hovonjena va izahay?