Isaià 62:5

Hizara

Isaià 62:5 Malagasy Bible (MG1865)

Fa tahaka ny zatovo mampakatra virijina ho vadiny no hampakaran'ny mponina aminao anao; ary tahaka ny fifalian'ny mpampakatra amin'ny ampakariny no hifalian'Andriamanitrao aminao.

Isaià 62:5 La Bible en Malgache (MRV)

Fa tahaka ny zatovo mampakatra virijiny ho vadiny no hampakaran’ny zanakao lahy anao; ary tahaka ny fifalian’ny mpampakatra amin’ny ampakariny no hifalian’Andriamanitrao aminao.

Isaià 62:5 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Fa tahaka ny zatovo mampakatra virijina ho vadiny No hampakaran’ny mponina aminao anao; Ary tahaka ny fifalian’ny mpampakatra amin’ny ampakariny No hifalian’Andriamanitrao aminao.

Isaià 62:5 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Tahaka ny tovolahy mampakatra virijiny ho vady, dia hampakatra anao toy izany koa ilay Mpanorina anao, ry Jerosalema; ary tahaka ny fifalian’ny mpampakatra amin’ny tovovavy ampakariny no hifalian’ilay Andriamanitrao aminao.

Isaià 62:5 Baiboly Katolika (MBC)

Tahaka ny ampakaran’ny zatovo ny virjiny ho vadiny, no hampakaran’ny zanakao anao; ary tahaka ny hamalifalian’ny ampakarina ny mpampakatra, no hamalifalianao ny Andriamanitrao.