Isaià 58:12
Isaià 58:12 Malagasy Bible (MG1865)
Ary izay taranakao no hanangana ny efa rava ela, ary ny naorina hatry ny fony fahagola no hamboarinao; ary ianao dia hatao hoe mpamboatra ny rava, mpamelon-dalana honenana amin'ny tany.
Isaià 58:12 La Bible en Malgache (MRV)
Izay taranakao no hanangana ny efa rava ela, hamboarinao ny naorina hatry ny fony fahagola; ary ianao dia hatao hoe mpanamboatra ny rava, mpamelon-dalana hahatonga ny tany ho azo onenana.
Isaià 58:12 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
Ary izay taranakao no hanangana ny efa rava ela, Ary ny naorina hatry ny fony fahagola no hamboarinao; Ary hianao dia hatao hoe Mpamboatra ny rava, Mpamelon-dàlana honenana amin’ny tany.
Isaià 58:12 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Noho ny ezakao, dia haorina indray ireo zavatra rava fahiny ary hatsangana indray ny fanorenana izay efa nilaozana hatry ny elabe; ary ianao dia hantsoina hoe: «Vahoaka mpamboatra ny manda simba sy mpamelona ny lalankely efa maty mba ho tsara honenana ao an-tanàna.»