Isaià 54:10

Hizara

Isaià 54:10 Malagasy Bible (MG1865)

Fa na dia hifindra aza ny tendrombohitra ary na dia hihetsika aza ny havoana, tsy mba hiala aminao ny famindram-peko, ary tsy hitsoaka ny faneken'ny fihavanako, hoy Jehovah, Mpamindra fo aminao.

Isaià 54:10 La Bible en Malgache (MRV)

Fa na dia hifindra aza ny tendrombohitra ary na dia hihetsika aza ny havoana, tsy mba hiala aminao ny famindrampoko, ary tsy hitsoaka ny faneken’ny fihavanako, hoy NY TOMPO, Mpamindra fo aminao.

Isaià 54:10 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Fa na dia hifindra aza ny tendrombohitra Ary na dia hihetsika aza ny havoana, Tsy mba hiala aminao ny famindrampoko, Ary tsy hitsoaka ny faneken’ny fihavanako, Hoy Jehovah, Mpamindra fo aminao.

Isaià 54:10 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Fa na dia hifindra hiala aza ny tendrombohitra ary na dia hihozongozona aza ny havoana, dia tsy hiala aminao ny fitiavako ary tsy hihozongozona ny fanekempihavanako mikendry ny hampiadam-pinaritra anao. Izaho TOMPO mpamindra fo aminao no milaza izany.»

Isaià 54:10 Baiboly Katolika (MBC)

Na dia hihataka aza ny tendrombohitra, ka hihozongozona ny havoana, ny fitiavako tsy mba hiala aminao, ary ny fanekem-pihavanako tsy mba hikorontana, hoy i Iaveh Ilay mangoraka anao.