Isaià 53:11
Isaià 53:11 Malagasy Bible (MG1865)
Noho ny fisasaran'ny fanahiny dia hahita izany Izy ka ho afa-po; Ny fahalalana Azy no hanamarinan'ny Mpanompoko marina ny olona maro, ary Izy no hivesatra ny helok'ireo.
Isaià 53:11 La Bible en Malgache (MRV)
Noho ny fisasaran’ny fanahiny dia hahita mazava Izy ka ho afa-po. Ny fahalalana Azy no hanamarinan’ny Mpanompoko marina ny olona maro, ary Izy no hivesatra ny helok’ireo.
Isaià 53:11 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
Noho ny fisasaran’ny fanahiny dia hahita izany Izy ka ho afa-po; Ny fahalalana Azy no hanamarinan’ny Mpanompoko marina ny olona maro, Ary Izy no hivesatra ny helok’ireo.
Isaià 53:11 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
«Niaritra fahoriana mafy ny Mpanompoko, hoy ny TOMPO, ka dia hahita ny taranaka sy ho lava andro iainana. Ho fantatry ny olona fa marina io Mpanompoko io; ka dia Izy no hahatonga ny besinimaro ho marina, satria ny tenany no mivesatra ny helok’ireo.