Isaià 50:4

Hizara

Isaià 50:4 Malagasy Bible (MG1865)

Jehovah Tompo nanome Ahy ny lelan'ny efa mahay, mba hahaizako manao teny hampahatanjaka izay reraka; ampandrenesiny isa-maraina isa-maraina, eny, ampandrenesiny ny sofiko hihaino tahaka ny efa mahay

Isaià 50:4 La Bible en Malgache (MRV)

NY TOMPO Andriamanitra no nanome Ahy ny lelan’ny efa mahay, mba hahaizako milaza teny hampatanjaka izay reraka; fohaziny isa-maraina isa-maraina Aho; eny, fohaziny ny sofiko mba hihaino tahaka ny efa mahay.

Isaià 50:4 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Jehovah Tompo nanome Ahy ny lelan’ny efa mahay, Mba hahaizako manao teny hampahatanjaka izay reraka; Ampandrenesiny isa-maraina isa-maraina, Eny, ampandrenesiny ny sofiko hihaino tahaka ny efa mahay.

Isaià 50:4 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Ny Tompo ANDRIANANAHARY no nampianatra ahy izay tokony holazaiko, mba hahaizako mamoaka teny hampahery ny reraka. Isa-maraina Izy dia manabe ahy hatrany hihaino araka izay tokony hataon’ny mpianatra.

Isaià 50:4 Baiboly Katolika (MBC)

Nomen’i Iaveh Tompo, ny lelan’ny mpianatra aho, mba hahaizako mankahery ny reraka, amin’ny teniko. mamoha isa-maraina izy; mamoha ny sofiko izy, mba hihainoako, hoatra ny fihainon’ny mpianatra.