Genesỳ 22:1

Hizara

Genesỳ 22:1 Malagasy Bible (MG1865)

Ary rehefa afaka izany zavatra izany, dia nizahan'Andriamanitra toetra Abrahama, ka hoy Izy taminy: Ry Abrahama ô! ary hoy izy; Inty aho.

Genesỳ 22:1 La Bible en Malgache (MRV)

Taorianan’izany dia nizaha toetra an’i Abrahama Andriamanitra. Hoy Izy taminy: Ry Abrahama ô! Dia hoy i Abrahama: Inty aho.

Genesỳ 22:1 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

ARY rehefa afaka izany zavatra izany, dia nizahan’Andriamanitra toetra Abrahama, ka hoy Izy taminy: Ry Abrahama ô! ary hoy izy: Inty aho.

Genesỳ 22:1 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Taorian’izany toe-javatra izany, dia nizaha toetra an’i Abrahama Andriamanitra ka niantso azy hoe: –Ry Abrahama! Dia namaly i Abrahama hoe: –Inty aho.

Genesỳ 22:1 Baiboly Katolika (MBC)

Taorian’izany, nizaha toetra an’i Abrahama Andriamanitra ka nanao taminy hoe: «Ry Abrahama ô!» Ary hoy izy: «Inty aho.»