Ezekiela 43:4-5 - Compare All Versions
Ezekiela 43:4-5 MG1865 (Malagasy Bible)
Ary ny voninahitr'i Jehovah dia niditra tamin'ny vavahady manatrika ny atsinanana ho ao an-trano. Dia nisy fanahy nanainga ahy ka nitondra ahy niditra ho ao amin'ny kianja anatiny; ary, indro, feno ny voninahitr'i Jehovah ny trano.
Ezekiela 43:4-5 MRV (La Bible en Malgache)
Ary ny voninahitr’NY TOMPO dia niditra tao amin’ny Trano, tamin’ny vavahady manatrika ny atsinanana. Dia nisy fanahy nanainga ahy ka nitondra ahy niditra ho ao amin’ny kianja anatiny; ary indro, feno ny voninahitr’NY TOMPO ny Trano.
Ezekiela 43:4-5 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
Ary ny voninahitr’i Jehovah dia niditra tamin’ny vavahady manatrika ny atsinanana ho ao an-trano. Dia nisy fanahy nanainga ahy ka nitondra ahy niditra ho ao amin’ny kianja anatiny; ary, indro, feno ny voninahitr’i Jehovah ny trano.
Ezekiela 43:4-5 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
Ary ny voninahitry ny TOMPO dia niditra tao an-tempoly avy eo amin’ny vavahady atsinanana. Ary ny Fanahin’Andriamanitra nanainga ahy avy amin’ny tany ka nitondra ahy hankeo amin’ny kianja anatiny; ary hitako nameno ny tempoly ny voninahitry ny TOMPO.
Ezekiela 43:4-5 MBC (Baiboly Katolika)
Dia niditra nankao an-trano ny voninahitr’i Iaveh, nihazo ny lalana teo amin’ny vavahady mitodika miantsinanana. Tamin’izay, naingain’ny Fanahy aho, nentiny ho eo amin’ny kianja anatiny; ary indro, feno ny voninahitr’i Iaveh ny trano.