Ezekiela 4:4-5 - Compare All Versions
Ezekiela 4:4-5 MG1865 (Malagasy Bible)
Ary ataovy ambany mandry ny ilanao ankavia, ka ataovy eo aminy ny fahotan'ny taranak'Isiraely; koa araka ny isan'ny andro handrianao toy izany no hitondranao ny helony. Fa Izaho dia manao fetr'andro ho anao mitovy amin'ny taonan'ny helony, dia sivi-folo amby telon-jato andro, ka ho entinao ny heloky ny taranak'Isiraely.
Ezekiela 4:4-5 MRV (La Bible en Malgache)
Ary ianao, mandria amin’ny ilanao havia ka ataovy eo aminy ny fahotan’ny taranak’Israely; koa araka ny isan’ny andro handrianao toy izany no hitondranao ny helony. Fa Izaho manao fetrandro ho anao mitovy amin’ny taonan’ny helony, dia sivifolo sy telonjato andro izay hitondranao ny heloky ny taranak’Israely.
Ezekiela 4:4-5 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
Ary ataovy ambany mandry ny ilanao ankavia, ka ataovy eo aminy ny fahotan’ny taranak’Isiraely; koa araka ny isan’ny andro handrianao toy izany no hitondranao ny helony. Fa Izaho dia manao fetr’andro ho anao mitovy amin’ny taonan’ny helony, dia sivi-folo amby telon-jato andro, ka ho entinao ny heloky ny taranak’Isiraely.
Ezekiela 4:4-5 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
«Dia mandria ilika amin’ny ilanao havia ianao; fa araka ny haharetanao amin’izany fomba fandry izany no hivesaranao ny fahotan’ny fanjakàn’i Israely, fa ianao no hivesatra azy. Ferako hitovy isa amin’ny taona nanotan’i Israely no hanaovanao izany. Koa ho 390 andro no hivesaranao ny fahotany.
Ezekiela 4:4-5 MBC (Baiboly Katolika)
Ary ataovy ambany mandry ny ilanao havia; ka ataovy eo ny heloky ny taranak’i Israely; ary ny andro handrianao toy izany, dia hitondranao ny helok’izy ireo. Ary araka ny isan’ny andro no nanisako ny taonan’ny helok’izy ireo ho anao; ka dia 390 andro no hitondranao ny heloky ny taranak’i Israely.