Ezekiela 16:49 - Compare All Versions
Ezekiela 16:49 MG1865 (Malagasy Bible)
Indro, izao no helok'i Sodoma rahavavinao: Avonavona sy fahabetsahan-kanina ary fahatokiam-poana no tao aminy sy tao amin'ny zananivavy, ary tsy mba nitantana ny malahelo sy ny mahantra izy.
Ezekiela 16:49 MRV (La Bible en Malgache)
Indro, izao no helok’i Sodoma rahavavinao: Avonavona sy fahabetsahan-kanina ary fiainana tsy nisy ahiahy no tao aminy sy tao amin’ny zanany vavy fa tsy mba nampahery ny malahelo sy ny mahantra izy.
Ezekiela 16:49 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
Indro, izao no helok’i Sodoma rahavavinao: Avonavona sy fahabetsahan-kanina ary fahatokiam-poana no tao aminy sy tao amin’ny zanani-vavy, ary tsy mba nitantana ny malahelo sy ny mahantra izy.
Ezekiela 16:49 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
Ireto monja no hany fahadisoany: niaina tamin’ny avonavona sy ny fihinanam-be ary ny toetra bonaika tsy miraika izy fa tsy namonjy ny mahantra sy ny fadiranovana.
Ezekiela 16:49 MBC (Baiboly Katolika)
Fa izao no helok’i Sôdôma rahavavinao: avonavona, fananam-be ary fianinana tsy miraikan’izy sy ny zanany vavy, sady tsy mba nitantana ny ory sy ny mahantra izy.