Kôheleta 1:14

Hizara

Kôheleta 1:14 Malagasy Bible (MG1865)

Efa hitako ny zavatra rehetra izay atao atỳ ambanin'ny masoandro; fa, indro, zava-poana sy misambo-drivotra foana izany rehetra izany.

Kôheleta 1:14 La Bible en Malgache (MRV)

Efa hitako ny zavatra rehetra izay atao etỳ ambanin’ny masoandro, fa indro, zava-poana sy sambo-drivotra avokoa izany rehetra izany.

Kôheleta 1:14 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Efa hitako ny zavatra rehetra izay atao atỳ ambanin’ny masoandro; fa, indro, zava-poana sy misambo-drivotra foana izany rehetra izany.

Kôheleta 1:14 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Efa hitako ny zava-drehetra atao etỳ ambonin’ny tany, fa zava-poana sy manenji-drivotra ihany izany rehetra izany.

Kôheleta 1:14 Baiboly Katolika (MBC)

Nodinihiko avokoa ny zavatra atao etỳ ambany masoandro, ka indro, zava-poana amam-panenjehan-drivotra daholo.