Deoterônômy 8:15 - Compare All Versions
Deoterônômy 8:15 MG1865 (Malagasy Bible)
Izay nitondra anao tany amin'ny efitra lehibe sady mahatahotra, izay misy menaran'afo sy maingoka, dia ny tany mangentana tsy misy rano, ary nampivoaka rano ho anao avy tamin'ny vatolampy afovato
Deoterônômy 8:15 MRV (La Bible en Malgache)
izay nitondra anao tany an-tany efitra lehibe sy mahatahotra, izay misy menarana mandoro sy maingoka, dia ny tany mangetana tsy misy rano; Izy koa no nampivoaka rano ho anao avy tamin’ny vatolampy vatoafo
Deoterônômy 8:15 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
Izay nitondra anao tany amin’ny efitra lehibe sady mahatahotra, izay misy menaran’afo sy maingoka, dia ny tany mangentana tsy misy rano, ary nampivoaka rano ho anao avy tamin’ny vatolampy afo-vato,
Deoterônômy 8:15 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
Izy no nitondra anareo hitety taniefitra midadasika sy mahatahotra, izay ahitana menarana misy poizina sy maingoka; kanefa izany tany mangentana tsy misy rano izany no nampiboiboihany rano ho anareo, avy tamin’ny vatolampy mafy indrindra.
Deoterônômy 8:15 MBC (Baiboly Katolika)
izay nitondra anao tany amin’ny efitra lehibe sy mahatahotra misy bibilava mivaivay sy maingoka, amin’ny fitoerana ngàzana sy tsy misy rano; izay nampiboiboika rano ho anao, avy amin’ny vatolampy mafy indrindra