Kôlôsianina 2:16-17

Hizara

Kôlôsianina 2:16-17 Malagasy Bible (MG1865)

Koa aza avela hisy hitsara anareo ny amin'ny fihinana, na ny fisotro, na ny andro firavoravoana, na ny voaloham-bolana, na ny Sabata; aloky ny zavatra ho avy ireny, fa ny tenany dia an'i Kristy.

Kôlôsianina 2:16-17 La Bible en Malgache (MRV)

Koa aza avela hisy hitsara anareo, na amin’ny fihinana, na amin’ny fisotro, na ny andro firavoravoana, na ny voaloham-bolana, na ny Sabata*; aloky ny zavatra ho avy ireny, fa ny tena izy dia Kristy.

Kôlôsianina 2:16-17 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Koa aza avela hisy hitsara anareo ny amin’ny fihinana, na ny fisotro, na ny andro firavoravoana, na ny voaloham-bolana, na ny Sabata; aloky ny zavatra ho avy ireny, fa ny tenany dia an’i Kristy.

Kôlôsianina 2:16-17 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Aza avela hisy olona hitsara anareo momba ny zava-pihinana sy ny zava-pisotro, na ny fombafomba fanao amin’ny fankalazana na amin’ny tsinambolana na amin’ny sabata. Ireo rehetra ireo no tandindon’ny soa ho avy, fa ny tena zavatra dia i Kristy.

Kôlôsianina 2:16-17 Baiboly Katolika (MBC)

Koa aoka ianareo tsy hotsarain’olona ny amin’ny fihinana amam-pisotro, na ny amin’ny andro fety aman-tsinam-bolana, na ny amin’ny andro sabata, satria aloky ny zavatra ho avy fotsiny ireny, fa ao amin’i Kristy ny tena zavatra.