Asa 7:42 - Ampitahao ny Dikanteny Rehetra
Asa 7:42 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
Niambohoan’Andriamanitra kosa ny vahoakany ka navelany hivavaka amin’ny masoandro sy kintana amam-bolana, araka izay voalazan’ny Soratra Masina ao amin’ny bokin’ny mpaminany hoe: «Ry vahoaka Israely, nitondra sorona amam-panatitra ho Ahy ve ianareo, nandritra ny efapolo taona tany an-taniefitra?
Asa 7:42 MG1865 (Malagasy Bible)
Fa Andriamanitra nihodina, dia nanolotra azy hanompo izay eny amin'ny lanitra; araka ny voasoratra eo amin'ny bokin'ny mpaminany hoe: Moa nanatitra zavatra voavono sy fanatitra ho Ahy efa-polo taona tany an-efitra va ianareo, ry taranak'isiraely?
Asa 7:42 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
Fa Andriamanitra nihodina, dia nanolotra azy hanompo izay eny amin’ny lanitra; araka ny voasoratra eo amin’ny bokin’ny mpaminany hoe: ,,Moa nanatitra zavatra voavono sy fanatitra ho Ahy Efa-polo taona tany an-efitra va hianareo, ry taranak’Isiraely?
Asa 7:42 MRV (La Bible en Malgache)
Fa Andriamanitra nihodina taminy dia namela azy hanompo ny kintan’ny lanitra, araka ny voasoratra ao amin’ny bokin’ny mpaminany hoe: «Moa nanolotra zavatra voavono sy fanatitra ho Ahy nandritra ny efapolo taona tany an-tany efitra va ianareo, ry taranak’Israely?
Asa 7:42 MBC (Baiboly Katolika)
Fa nilaozan’Andriamanitra izy ireo, ka navelany hanompo ny tafiky ny lanitra.