Asa 7:40 - Ampitahao ny Dikanteny Rehetra
Asa 7:40 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
Ka hoy ny vahoaka Israely tamin’iAharôna: «Anaovy andriamanitra hialoha lalana anay izahay, fa tsy fantatray izay nahazo an’iny Mosesy namoaka anay hiala tany Ejipta iny.»
Asa 7:40 MG1865 (Malagasy Bible)
ka hoy izy tamin'i Arona: Anaovy andriamanitra izahay, hitarika antsika eo aloha; fa ilay Mosesy iny, izay nitondra antsika nivoaka avy tany amin'ny tany Egypta, dia tsy fantatray izay nanjo azy (Eks. 32. 1).
Asa 7:40 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
ka hoy izy tamin’i Arona: ,,Anaovy andriamanitra izahay, hitarika antsika eo aloha; fa ilay Mosesy iny, izay nitondra antsika nivoaka avy tany amin’ny tany Egypta, dia tsy fantatray izay nanjo azy’’ (Eks. 32.1).
Asa 7:40 MRV (La Bible en Malgache)
ka hoy izy tamin’i Arona: «Anaovy andriamanitra izahay hitarika antsika eo aloha; fa ilay Mosesy iny, izay nitondra antsika nivoaka avy tany amin’ny tany Ejipta dia tsy fantatray izay nanjo azy.» (Eks 32.1).
Asa 7:40 MBC (Baiboly Katolika)
ka nanao tamin’i Aarôna hoe: ‹Anaovy andriamanitra izahay hitari-dalana anay, fa tsy fantatray izay nanjò an’ilay Môizy nitondra anay avy tany Ejipta iny.› »