Asa 7:37 - Ampitahao ny Dikanteny Rehetra
Asa 7:37 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
I Mosesy ihany koa no nilaza tamin’ny Israelita hoe: «Hisy mpaminany tahaka ahy hajoron’Andriamanitra ho anareo, dia mpaminany avy aminareo samy ianareo!»
Asa 7:37 MG1865 (Malagasy Bible)
Izany no Mosesy izay nilaza tamin'ny Zanak'isiraely hoe: Mpaminany no hatsangan'Andriamanitra ho anareo avy amin'ny rahalahinareo, tahaka ahy (Deo. 18. 15).
Asa 7:37 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
Izany no Mosesy ilay nilaza tamin’ny Zanak’Isiraely hoe: ,,Mpaminany no hatsangan’Andriamanitra ho anareo avy amin’ny rahalahinareo, tahaka ahy’’ (Deo. 18.15).
Asa 7:37 MRV (La Bible en Malgache)
Izany no Mosesy ilay nilaza tamin’ny Zanak’Israely hoe: «Mpaminany no hatsangan’Andriamanitra ho anareo avy amin’ny rahalahinareo, tahaka ahy» (Deo 18.15).
Asa 7:37 MBC (Baiboly Katolika)
Io Môizy io ihany koa no nilaza tamin’ny zanak’i Israely hoe: ‹Andriamanitra hanangana Mpaminany anankiray tahaka ahy ho anareo avy amin’ny rahalahinareo, dia hihaino azy ianareo.›