Asa 5:34 - Ampitahao ny Dikanteny Rehetra
Asa 5:34 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
Kanefa nisy Farisianina atao hoe Gamaliela, anisan-dry zareo sady mpahay lalàna heni-kaja tamin’ny vahoaka rehetra; nitsangana teo afovoan’ny Fitsarana ambony i Gamaliela, dia nasainy navoaka vetivety ireo apôstôly
Asa 5:34 MG1865 (Malagasy Bible)
Dia nitsangana teo amin'ny Synedriona ny Fariseo anankiray atao hoe Gamaliela, mpampiana-dalàna, izay nalaza teo amin'ny olona rehetra, ary nasainy navoaka kely ireo olona ireo.
Asa 5:34 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
Dia nitsangana teo amin’ny Synedriona ny Fariseo anankiray atao hoe Gamaliela, mpampiana-dalàna, izay nalaza teo amin’ny olona rehetra, ary nasainy navoaka kely ireo olona ireo.
Asa 5:34 MRV (La Bible en Malgache)
Dia nitsangana teo amin’ny Sinedriona ny Fariseo* iray antsoina hoe Gamaliela, mpampiana-dalàna, izay nalaza teo amin’ny olona rehetra, ka nasainy navoaka kely ireo olona ireo.
Asa 5:34 MBC (Baiboly Katolika)
Fa nitsangana teo amin’ny Sanedrìna kosa ity Farisianina anankiray atao hoe Gamaliely, mpampiana-dalàna malaza tamin’ny vahoaka rehetra, ka nasainy navoaka kely ny Apôstôly.