Asa 13:41 - Ampitahao ny Dikanteny Rehetra
Asa 13:41 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
«Mijere, ry mpaniratsira, dia migagà ka manjavòna! Fa ny zavatra hotanterahiko amin’ny andronareo dia zavatra tsy hinoanareo akory na dia hotantarain’olona aminareo aza.»
Asa 13:41 MG1865 (Malagasy Bible)
Izahaonareo mpamotsifotsy, dia gagà, ka levona; Fa Izaho manao asa amin'ny andronareo, Dia asa izay tsy hinoanareo akory, na dia hisy hilaza aminareo aza (Hab. 1. 5)
Asa 13:41 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
,,Izahaonareo mpamotsifotsy, dia gagà, ka levòna; Fa Izaho manao asa amin’ny andronareo, Dia asa izay tsy hinoanareo akory, Na dia hisy hilaza aminareo aza’’ (Hab. 1.5).
Asa 13:41 MRV (La Bible en Malgache)
«Jereonareo mpiavonavona, dia aoka ho gaga ka ho levona ianareo; fa Izaho manao asa amin’ny andronareo, dia asa izay tsy hinoanareo akory na dia hisy hilaza aminareo aza» (Hab 1.5).
Asa 13:41 MBC (Baiboly Katolika)
Mihevera, ry mpamotsifotsy, ka migagà sy levòna ianareo; fa Izaho hanao zavatra anankiray amin’ny andronareo, dia zavatra tsy hinoanareo na dia holazaina aminareo aza.