2 Samoela 14:14

Hizara

2 Samoela 14:14 Malagasy Bible (MG1865)

Fa tsy maintsy maty isika ka ho tahaka ny rano raraka amin'ny tany, izay tsy azo raofina intsony; ary Andriamanitra tsy manala ain'olona, fa mihevitra izay tsy hanariany ilay noroahiny.

2 Samoela 14:14 La Bible en Malgache (MRV)

Tsy maintsy maty mantsy isika ka ho tahaka ny rano raraka amin’ny tany izay tsy azo raofina intsony; ary Andriamanitra tsy manala ain’olona fa mihevitra izay tsy hanariany ilay noroahiny.

2 Samoela 14:14 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Fa tsy maintsy maty isika ka ho tahaka ny rano raraka amin’ny tany, izay tsy azo raofina intsony; ary Andriamanitra tsy manala ain’olona, fa mihevitra izay tsy hanariany ilay noroahiny.

2 Samoela 14:14 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Eny, tsy maintsy ho faty isika rehetra, ka ho tahaka ny rano raraka an-tany tsy azo raofina intsony. Saingy tsy mbola izany no irîn’Andriamanitra ho an’i Absalôma izao; ny heveriny kosa dia mba tsy ho lavitra Azy ilay voaroaka.

2 Samoela 14:14 Baiboly Katolika (MBC)

Fa ho faty marina isika: toy ny rano raraka an-tany ka tsy miangona intsony isika; Andriamanitra tsy manala ny aina, ary mamorona izay hevitra tsy hahatafajanona lavitra azy ilay voasesitany.