2 Samoela 12:20 - Ampitahao ny Dikanteny Rehetra
2 Samoela 12:20 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
Ary niarina avy teo amin’ny tany i Davida, ka nandro sy nihosotra diloilo ary nisolo akanjo; dia nankao an-tranon’ny TOMPO izy ka nivavaka. Rehefa nody tany aminy izy, dia nangataka horosoana sakafo ka nihinana.
2 Samoela 12:20 MG1865 (Malagasy Bible)
Dia niarina tsy nandry tamin'ny tany intsony Davida ary nandro sy nihosotra diloilo ary nanova ny fitafiany, dia nankao amin'ny tranon'i Jehovah ka niankohoka; ary dia nody tany an-tranony izy ka niantso mba hisy handroso hanina eo anoloany, dia nihinana izy.
2 Samoela 12:20 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
Dia niarina tsy nandry tamin’ny tany intsony Davida ary nandro sy nihosotra diloilo ary nanova ny fitafiany, dia nankao amin’ny tranon’i Jehovah ka niankohoka; ary dia nody tany an-tranony izy ka niantso mba hisy handroso hanina eo anoloany, dia nihinana izy.
2 Samoela 12:20 MRV (La Bible en Malgache)
Dia niarina tsy nandry tamin’ny tany intsony i Davida ary nandro sy nihosotra diloilo ary nanova ny fitafiany dia nankao amin’ny tranon’NY TOMPO ka niankohoka; ary nody tany an-tranony izy ka niantso mba hisy handroso sakafo eo anoloany; dia nihinana izy.
2 Samoela 12:20 MBC (Baiboly Katolika)
Dia niarina tamin’ny tany i Davida ka nandro, nihosotra diloilo sy nanova fitafiana, dia nankao an-tranon’i Iaveh izy ary niankohoka. Nony nody tao an-tranony izy nangataka horosoana sakafo dia nihinana.