2 Mpanjaka 4:4 - Compare All Versions
2 Mpanjaka 4:4 MG1865 (Malagasy Bible)
Ary rehefa tafiditra ianao, dia aoka hirindrim-baravarana ianao sy izy mirahalahy zanakao, ary manidina amin'izany vilany rehetra izany, dia atokàny izay feno.
2 Mpanjaka 4:4 MRV (La Bible en Malgache)
Rehefa tafiditra ianao dia aoka hirindrim-baravarana ao miaraka amin’izy mirahalahy zanakao, ary mampidìna diloilo amin’ireo vilany rehetra ireo ka atokàny izay feno.
2 Mpanjaka 4:4 MBP (Baiboly Protestanta Malagasy)
Ary rehefa tafiditra hianao, dia aoka hirindrim-baravarana hianao sy izy mirahalahy zanakao, ary manidìna amin’izany vilany rehetra izany, dia atokàny izay feno.
2 Mpanjaka 4:4 DIEM (DIEM PROTESTANTA)
Rahefa izany, dia mihidia aman-trano miaraka amin’ireo zanakao; koa aidino amin’ireo tavoara rehetra ireo ny ilomanitra, ary atokano izay feno.
2 Mpanjaka 4:4 MBC (Baiboly Katolika)
Ary rehefa tafiditra ianao, dia mirindrìna aman-trano ao, ianao sy ny zanako, ka aidino amin’izay tavoara rehetra eo ny diloilo, ary isaky ny misy feno dia atokany.»