Mikea 2
2
Teny mamely an’ireo mpangorona
1Mila loza izay#2,1 Mila loza izay, sns. Ity toko ity dia hita fa tamin’ny andron’ny fiadanana sy ny filaminana; angamba tamin’ny andro nanjakan’i Joatama (ampitahao amin’i Iz 2; 4; 5; 9,7 – 10,4). mieritreritra ny hanao ratsy
sy misaintsaina eo am-pandriana ny loza hafitsony!
Raha vao maraina koa, tanterahiny izany,
raha tahiny mbola mety hoefain’ny tanany ihany.
2Tsiriritiny ny saha ka alainy, ny trano koa ka lasany;
anaovany an-keriny#2,2 Anaovany an-keriny: Jereo Jer 50,33. avokoa ny olona mbamin’ny tranony,
ny tompo mbamin’ny lovany.
3Ka izao no lazain’i Iaveh:
Indro fa misy loza saintsainiko hamelezana ity taranaka ity,
ka tsy ho azonareo anafahana ny vozonareo:
ka tsy handeha miandranandrana intsony ianareo,
fa ho andro ratsy izany#2,3 Loza izay ho sahala amin’ny jioga eo am-bozon’ny omby, ka tsy ho azonareo alàna ao aminareo..
4Amin’izany andro izany, dia hanononan’ny olona ohabolana#2,4 Ohabolana: Izany hoe, amin’izany andro izany, dia hanjary ataon’ny olona fanoharana ianareo, ka ho tonga ohabolam-pitenenana ny hoe: fadiranovana sahala amin’ny Jody (jereo Jer 24,9). ianareo
sy hihirany hira fitomaniana, hataony hoe:
«Tanteraka tokoa izao#2,4 Hataony hoe: Tanteraka tokoa izao, izany hoe: sakoa izay!,
dia fongana mihitsy isika#2,4 Fongana mihitsy isika: Satria ho avy ny Asirianina haka ny tanintsika ary hizara azy amin’izy ireo. Izany teny izany dia mihatra amin’ireo mpaminany sandoka sy amin’ireo mpandrebireby izay nilaza fa ny Asirianina dia handao fotsiny ny tanin’i Israely ka tsy hanao na inona na inona aminy akory.;
amidiny ho anjaran’ny vahoakako!
Ahoana no angalany izany amiko?
Zarainy ho an’ny mpiodina ny sahantsika?»
5Koa tsy hahita olona hanenjana ny famolaina#2,5 Tsy hahita olona hanenjana ny famolaina. Aorian’ny fitsaharan’ny fanasaziana, dia tsy hahita olona lehibe intsony hikarakara ny fizaràna ny tany masina ho an’ny isam-poko sy isam-pianakaviana; satria ireo lehibe rehetra ireo, dia halàn’Andriamanitra ao amin’ny fiangonan’i Israely, izay hiorina ho vahoakan’Andriamanitra aorian’ny fanasaziana.
hahazoanao anjara lova eo amin’ny fiangonan’i Iaveh.
Mpaminany manambara loza
6Aza maminany intsony ianareo#2,6 Aza maminany intsony ianareo: Izany teny izany dia mihatra amin’ny mpaminany sandoka, izay sahy manohitra ny mpaminany marina, ka milaza fa tsy ho azon’Andriamanitra atao velively ny hamely mafy ny taranak’i Jakôba tahaka izay lazain’i Mikea sy ny namany., hoy izy ireo maminany.
Raha tsy misy maminany amin’ireto anefa,
tsy hiala ny fahafaham-baraka.
7Ianao, ilay antsoina hoe taranak’i Jakôba,
moa tsy manana fandeferana va i Iaveh?
Izany va no asa fanaony?
«Moa ny teniko tsy mba tenim-pitiavana
ho an’izay mandeha amin’ny hitsiny?»
8Omaly ny vahoakako no nitsangan-ko fahavalo:
ny kapaoty endahanareo#2,8 Ny kapaoty endahanareo. Teny mivantana nataon’ny mpaminany ho an’ireo mpanan-karena izay mihaika ny fahatezeran’i Iaveh amin’ny fanendahana tsy an-drariny ny fitafian’ny osa sy ny mahantra. - Ireo teny ireo koa dia azo entina milaza ny halozana nafitsoky ny Israelita tamin’ireo rahalahiny nonina tao Jodà (2Tan 28,6 sy ny manaraka). hiala eo ambonin’ny akanjo;
ny mizotra tsy manana ahiahy, ataonareo fahavalo.
9Ny vehivavy eo amin’ny vahoakako roahinareo#2,9 Ny vehivavy eo amin’ny vahoakako roahinareo: Izany hoe, tamin’ny andro nanjakan’i Akaza, ny Israelita dia naka sambo-belona olona roa hetsy tamin’i Jodà, dia vehivavy sy zazavavy ary ankizy lahy madinika (2Tan 28,8).
hiala amin’ny tranony tsy foiny;
esorinareo eo amin’ny zanany madinika
ny voninahitro#2,9 Esorinareo eo amin’ny zanany ny voninahitro. Noho ny heloka ataonareo, dia manala amin’i Israely ianareo ny voninahitra avy amin’ny maha-vahoakako azy. Fa hariako izy tsy ho vahoakako, noho ny haratsianareo. hiala aminy mandrakizay.
10«Mitsangàna ianareo, ka mandehana#2,10 Mitsangàna ianareo, ka mandehana: Any amin’ny tany hanaovana sesitany anareo.:
fa tsy toerana fitsaharana eto,»
noho ny loto hampijaly anareo,
sy noho ny fampijaliana mampangirifiry.
11Raha misy olona manenji-drivotra#2,11 Raha misy olona manenji-drivotra. Ny faminaniana tahaka ny an’i Mikea, dia tsy mba nankasitrahin’i Israely, fa ny tian’ny vahoaka dia ny mandre mandokadoka azy, ka toa hoatra ny tsy nampaninona azy na dia teny mitarehina lainga sy habobo aza.,
ka milazalaza lainga manao hoe:
«Haminany divay#2,11 Divay: Na hoe kapoaka ampisotroin’Andriamanitra ny fahavalony: mazàna izany teny izany, dia milaza ny fahatezerana sy ny famaliany ratsy. aman-dabiera ho anao aho!»
dia izay no ho mpaminanin’ity firenena ity.
Fampanantenana fanarenana
12Hamory anao manontolo Aho#2,12-13 Hamory anao manontolo Aho: I Masindahy Jérôme sy ny ankamaroan’ny mpivaofy ny Soratra Masina milaza fa ny ambaran’ireo andininy roa farany ireo, dia ny fivorian’ireo Israely sisa miaraka amin’ny Jentily ho ao amin’ny Eglizin’i Jesoa Kristy; ka Izy ihany no sady ho mpanjakany no ho Andriamanitr’izy ireo., ry Jakôba ô,
hangoniko izay sisa amin’i Israely;
hovoriko hikambana toy ny ondry amin’ny vala izy;
toy ny ondry andiany eo afovoam-bàlany
no ho fisasasasan’ny olona ankabetsahany.
13Miakatra eo alohan’izy ireo, ny mpanabanga.
Izy ireo koa manabanga, miditra ny vavahady,
ary mivoaka aminy koa;
ny mpanjaka no mandroso eo anoloany,
ary i Iaveh no mitarika azy.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Mikea 2: MBC
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.
Mikea 2
2
Teny mamely an’ireo mpangorona
1Mila loza izay#2,1 Mila loza izay, sns. Ity toko ity dia hita fa tamin’ny andron’ny fiadanana sy ny filaminana; angamba tamin’ny andro nanjakan’i Joatama (ampitahao amin’i Iz 2; 4; 5; 9,7 – 10,4). mieritreritra ny hanao ratsy
sy misaintsaina eo am-pandriana ny loza hafitsony!
Raha vao maraina koa, tanterahiny izany,
raha tahiny mbola mety hoefain’ny tanany ihany.
2Tsiriritiny ny saha ka alainy, ny trano koa ka lasany;
anaovany an-keriny#2,2 Anaovany an-keriny: Jereo Jer 50,33. avokoa ny olona mbamin’ny tranony,
ny tompo mbamin’ny lovany.
3Ka izao no lazain’i Iaveh:
Indro fa misy loza saintsainiko hamelezana ity taranaka ity,
ka tsy ho azonareo anafahana ny vozonareo:
ka tsy handeha miandranandrana intsony ianareo,
fa ho andro ratsy izany#2,3 Loza izay ho sahala amin’ny jioga eo am-bozon’ny omby, ka tsy ho azonareo alàna ao aminareo..
4Amin’izany andro izany, dia hanononan’ny olona ohabolana#2,4 Ohabolana: Izany hoe, amin’izany andro izany, dia hanjary ataon’ny olona fanoharana ianareo, ka ho tonga ohabolam-pitenenana ny hoe: fadiranovana sahala amin’ny Jody (jereo Jer 24,9). ianareo
sy hihirany hira fitomaniana, hataony hoe:
«Tanteraka tokoa izao#2,4 Hataony hoe: Tanteraka tokoa izao, izany hoe: sakoa izay!,
dia fongana mihitsy isika#2,4 Fongana mihitsy isika: Satria ho avy ny Asirianina haka ny tanintsika ary hizara azy amin’izy ireo. Izany teny izany dia mihatra amin’ireo mpaminany sandoka sy amin’ireo mpandrebireby izay nilaza fa ny Asirianina dia handao fotsiny ny tanin’i Israely ka tsy hanao na inona na inona aminy akory.;
amidiny ho anjaran’ny vahoakako!
Ahoana no angalany izany amiko?
Zarainy ho an’ny mpiodina ny sahantsika?»
5Koa tsy hahita olona hanenjana ny famolaina#2,5 Tsy hahita olona hanenjana ny famolaina. Aorian’ny fitsaharan’ny fanasaziana, dia tsy hahita olona lehibe intsony hikarakara ny fizaràna ny tany masina ho an’ny isam-poko sy isam-pianakaviana; satria ireo lehibe rehetra ireo, dia halàn’Andriamanitra ao amin’ny fiangonan’i Israely, izay hiorina ho vahoakan’Andriamanitra aorian’ny fanasaziana.
hahazoanao anjara lova eo amin’ny fiangonan’i Iaveh.
Mpaminany manambara loza
6Aza maminany intsony ianareo#2,6 Aza maminany intsony ianareo: Izany teny izany dia mihatra amin’ny mpaminany sandoka, izay sahy manohitra ny mpaminany marina, ka milaza fa tsy ho azon’Andriamanitra atao velively ny hamely mafy ny taranak’i Jakôba tahaka izay lazain’i Mikea sy ny namany., hoy izy ireo maminany.
Raha tsy misy maminany amin’ireto anefa,
tsy hiala ny fahafaham-baraka.
7Ianao, ilay antsoina hoe taranak’i Jakôba,
moa tsy manana fandeferana va i Iaveh?
Izany va no asa fanaony?
«Moa ny teniko tsy mba tenim-pitiavana
ho an’izay mandeha amin’ny hitsiny?»
8Omaly ny vahoakako no nitsangan-ko fahavalo:
ny kapaoty endahanareo#2,8 Ny kapaoty endahanareo. Teny mivantana nataon’ny mpaminany ho an’ireo mpanan-karena izay mihaika ny fahatezeran’i Iaveh amin’ny fanendahana tsy an-drariny ny fitafian’ny osa sy ny mahantra. - Ireo teny ireo koa dia azo entina milaza ny halozana nafitsoky ny Israelita tamin’ireo rahalahiny nonina tao Jodà (2Tan 28,6 sy ny manaraka). hiala eo ambonin’ny akanjo;
ny mizotra tsy manana ahiahy, ataonareo fahavalo.
9Ny vehivavy eo amin’ny vahoakako roahinareo#2,9 Ny vehivavy eo amin’ny vahoakako roahinareo: Izany hoe, tamin’ny andro nanjakan’i Akaza, ny Israelita dia naka sambo-belona olona roa hetsy tamin’i Jodà, dia vehivavy sy zazavavy ary ankizy lahy madinika (2Tan 28,8).
hiala amin’ny tranony tsy foiny;
esorinareo eo amin’ny zanany madinika
ny voninahitro#2,9 Esorinareo eo amin’ny zanany ny voninahitro. Noho ny heloka ataonareo, dia manala amin’i Israely ianareo ny voninahitra avy amin’ny maha-vahoakako azy. Fa hariako izy tsy ho vahoakako, noho ny haratsianareo. hiala aminy mandrakizay.
10«Mitsangàna ianareo, ka mandehana#2,10 Mitsangàna ianareo, ka mandehana: Any amin’ny tany hanaovana sesitany anareo.:
fa tsy toerana fitsaharana eto,»
noho ny loto hampijaly anareo,
sy noho ny fampijaliana mampangirifiry.
11Raha misy olona manenji-drivotra#2,11 Raha misy olona manenji-drivotra. Ny faminaniana tahaka ny an’i Mikea, dia tsy mba nankasitrahin’i Israely, fa ny tian’ny vahoaka dia ny mandre mandokadoka azy, ka toa hoatra ny tsy nampaninona azy na dia teny mitarehina lainga sy habobo aza.,
ka milazalaza lainga manao hoe:
«Haminany divay#2,11 Divay: Na hoe kapoaka ampisotroin’Andriamanitra ny fahavalony: mazàna izany teny izany, dia milaza ny fahatezerana sy ny famaliany ratsy. aman-dabiera ho anao aho!»
dia izay no ho mpaminanin’ity firenena ity.
Fampanantenana fanarenana
12Hamory anao manontolo Aho#2,12-13 Hamory anao manontolo Aho: I Masindahy Jérôme sy ny ankamaroan’ny mpivaofy ny Soratra Masina milaza fa ny ambaran’ireo andininy roa farany ireo, dia ny fivorian’ireo Israely sisa miaraka amin’ny Jentily ho ao amin’ny Eglizin’i Jesoa Kristy; ka Izy ihany no sady ho mpanjakany no ho Andriamanitr’izy ireo., ry Jakôba ô,
hangoniko izay sisa amin’i Israely;
hovoriko hikambana toy ny ondry amin’ny vala izy;
toy ny ondry andiany eo afovoam-bàlany
no ho fisasasasan’ny olona ankabetsahany.
13Miakatra eo alohan’izy ireo, ny mpanabanga.
Izy ireo koa manabanga, miditra ny vavahady,
ary mivoaka aminy koa;
ny mpanjaka no mandroso eo anoloany,
ary i Iaveh no mitarika azy.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.