Habakoka 1
1
Lohateny
1Teny fitsarana izay nahazoan’i Habakoka#1,1 I Habakoka: Anisan’ireo atao hoe mpaminany kely. mpaminany fahitana.
1. RESAKY NY MPAMINANY SY ANDRIAMANITRA
Taraina voalohany ataon’ny Mpaminany
2Iaveh ô#1,2-4 Iaveh ô: Ireo teny ireo dia milaza ny alahelon’i Habakoka noho ny faharatsian’ny vahoaka, ka dia mitaraina sy mifona amin’Andriamanitra izy mba hanampiany azy., mandra-pahoviana no hiantsoako Anao,
nefa tsy nihaino ahy Ianao,
ary hitaraina aminao aho hoe: fahasiahana!
nefa tsy vonjenao ihany aho?
3Nahoana aho no ataonao mahita ny tsy fahamarinana
ary Ianao mijery ny fahoriana?
Fa fandravana amam-pahasiahana no eo anatrehako;
misy fifandirana ary mitranga ny tsy fifanarahana,
4noho izany maty ny lalàna,
ary tsy mahita mangirana ny fahamarinana;
fa solokian’ny ratsy fanahy ny marina,
ka rariny mivaona no mivoaka.
Teny voalohany ataon’Andriamanitra
Ny Kladeanina, loza afitsok’Andriamanitra
5Topazo maso#1,5 Topazo maso: Teny navalin’i Iaveh an’i Habakoka. ireo firenena ka zahao;
dia migagà sy mitalanjòna.
Fa indro#1,5 Fa indro Aho...hanao zavatra: I Masindahy Paoly dia nampiasa izany teny izany (Asa 13,40-41) tamin’ireo Jody mpamotsifotsy, ka nilaza izy fa hisy loza hilatsaka amin’izy ireo, dia ireo loza efa nihatra tamin’ny razany tamin’ny tafiky ny Kaldeanina, izay toa tandindona fotsiny. Aho amin’ny andronareo hanao zavatra,
izay tsy hinoanareo raha olona no mitantara aminareo.
6Satria indro Aho hamoky ny Kaldeanina,
firenena masiaka sy mirehidrehitra,
izay mandroso ho any amin’ireo tany midadasika be
mba haka fonenana izay tsy azy#1,6 Fonenana izay tsy azy: Ny tanin’ny Hebrio no lazaina amin’izany..
7Mahatsiravina sy mahatahotra izy;
ary avy amin’ny tenany ihany ny fahefany#1,7 Avy amin’ny tenany ihany ny fahefany: Araka izay sitrany sy danin’ny kibon’ny firenena Kaldeanina no anaovany ny fitsarana sy ampandoavany hetra. amam-pahalehibeazany.
8Mailaka noho ny leoparda#1,8 leoparda: Dia biby mitovitovy endrika amin’ny saka faingy lehibe noho izy. Biby kinga mihitsy izy na hitsoriaka na hiani-kazo. ny soavaliny,
sady liana noho ny amboadia amin’ny hariva#1,8 Amboadia amin’ny hariva: Izany hoe, mikarenjy amin’ny andro alina; ka arakaraka ny nihafiany hanoanana tamin’ny antoandro no mahakinga sy mahakonjo azy hiremby nony alina..
Mampiriotra ny mpitaingin-tsoavaliny;
avy lavitra ny mpitaingin-tsoavaliny,
manidina toy ny voromahery lian-te hihinana.
9Tonga mba hanao hasiahana avokoa izany firenena izany;
ny masony feno hanoanana mijery any alohany any;
manangona babo toy ny fasika izy.
10Izy io dia mihomehy izay mpanjaka,
mihanihany izay mpifehy;
ny trano mimanda rehetra ihomehezany,
vovo-tany no asavovony dia afany ireny.
11Dia mandroso ny tafio-drivotra ka mihoatra,
ary izy mahazo heloka;
ny herin’ny tenany dia izay no andriamaniny#1,11 Ny herin’ny tenany... no andriamaniny: Ny herin’ny tenany ihany no ataony andriamaniny.!
Fitarainan’ny mpaminany fanindroany sy fanamparam-pahefan’ny mpamoritra
12Moa tsy hatramin’ny fiandohana va Ianao,
ry Iaveh Andriamanitro, ilay Màsiko?
Tsy ho faty izahay.
Iaveh ô, ny nanorenanao izany vahoaka izany dia hahatanteraka ny rariny,
ny mba hamay no nanaovanao mafy orina azy,
ry Vatolampiko.
13Ny masonao madio loatra, tsy hahajery ny ratsy;
ary Ianao tsy mety mibanjina ny fahoriana.
Ka nahoana no hojerenao fotsiny ireo mpamitaka;
ary hangìna Ianao, raha mihinana ny marina ho izy, ny ratsy fanahy?
14Hataonao toy ny hazan-dranomasina va ny olombelona,
sy toy ny biby mandady#1,14 Biby mandady: Sahala amin’ny faikam-bahoaka izay tsy manana filaminana na kely akory aza. tsy manan-dehibe#1,14 Tsy manan-dehibe: Mba hiaro sy hitandrina azy.?...
15Fa alainy amin’ny fintana izany rehetra izany,
sy sarihany amin’ny haratony,
ary angoniny amin’ny harato tarihina,
ka dia mifaly sy mientan-karavoana izy.
16Ka noho izany, izy manao sorona ho an’ny haratony#1,16 Manao sorona ho an’ny haratony: Raisiny ho voninahitra ho azy ny fandreseny, satria heveriny fa noho ny nafitsony no nampahomby azy; fa tsy noho Andriamanitra izay nampiasa azy.,
sy manatitra emboka manitra ho an’ny harato tarihiny;
satria ireo no ahazoany anjara hanina matavy
sy sakafo matsiro.
17Hitohy mandrakariva va ny fandoarany ny ao amin’ny haratony,
sy ny famonoany, tsy ananany antra, ny firenena?
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Habakoka 1: MBC
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.
Habakoka 1
1
Lohateny
1Teny fitsarana izay nahazoan’i Habakoka#1,1 I Habakoka: Anisan’ireo atao hoe mpaminany kely. mpaminany fahitana.
1. RESAKY NY MPAMINANY SY ANDRIAMANITRA
Taraina voalohany ataon’ny Mpaminany
2Iaveh ô#1,2-4 Iaveh ô: Ireo teny ireo dia milaza ny alahelon’i Habakoka noho ny faharatsian’ny vahoaka, ka dia mitaraina sy mifona amin’Andriamanitra izy mba hanampiany azy., mandra-pahoviana no hiantsoako Anao,
nefa tsy nihaino ahy Ianao,
ary hitaraina aminao aho hoe: fahasiahana!
nefa tsy vonjenao ihany aho?
3Nahoana aho no ataonao mahita ny tsy fahamarinana
ary Ianao mijery ny fahoriana?
Fa fandravana amam-pahasiahana no eo anatrehako;
misy fifandirana ary mitranga ny tsy fifanarahana,
4noho izany maty ny lalàna,
ary tsy mahita mangirana ny fahamarinana;
fa solokian’ny ratsy fanahy ny marina,
ka rariny mivaona no mivoaka.
Teny voalohany ataon’Andriamanitra
Ny Kladeanina, loza afitsok’Andriamanitra
5Topazo maso#1,5 Topazo maso: Teny navalin’i Iaveh an’i Habakoka. ireo firenena ka zahao;
dia migagà sy mitalanjòna.
Fa indro#1,5 Fa indro Aho...hanao zavatra: I Masindahy Paoly dia nampiasa izany teny izany (Asa 13,40-41) tamin’ireo Jody mpamotsifotsy, ka nilaza izy fa hisy loza hilatsaka amin’izy ireo, dia ireo loza efa nihatra tamin’ny razany tamin’ny tafiky ny Kaldeanina, izay toa tandindona fotsiny. Aho amin’ny andronareo hanao zavatra,
izay tsy hinoanareo raha olona no mitantara aminareo.
6Satria indro Aho hamoky ny Kaldeanina,
firenena masiaka sy mirehidrehitra,
izay mandroso ho any amin’ireo tany midadasika be
mba haka fonenana izay tsy azy#1,6 Fonenana izay tsy azy: Ny tanin’ny Hebrio no lazaina amin’izany..
7Mahatsiravina sy mahatahotra izy;
ary avy amin’ny tenany ihany ny fahefany#1,7 Avy amin’ny tenany ihany ny fahefany: Araka izay sitrany sy danin’ny kibon’ny firenena Kaldeanina no anaovany ny fitsarana sy ampandoavany hetra. amam-pahalehibeazany.
8Mailaka noho ny leoparda#1,8 leoparda: Dia biby mitovitovy endrika amin’ny saka faingy lehibe noho izy. Biby kinga mihitsy izy na hitsoriaka na hiani-kazo. ny soavaliny,
sady liana noho ny amboadia amin’ny hariva#1,8 Amboadia amin’ny hariva: Izany hoe, mikarenjy amin’ny andro alina; ka arakaraka ny nihafiany hanoanana tamin’ny antoandro no mahakinga sy mahakonjo azy hiremby nony alina..
Mampiriotra ny mpitaingin-tsoavaliny;
avy lavitra ny mpitaingin-tsoavaliny,
manidina toy ny voromahery lian-te hihinana.
9Tonga mba hanao hasiahana avokoa izany firenena izany;
ny masony feno hanoanana mijery any alohany any;
manangona babo toy ny fasika izy.
10Izy io dia mihomehy izay mpanjaka,
mihanihany izay mpifehy;
ny trano mimanda rehetra ihomehezany,
vovo-tany no asavovony dia afany ireny.
11Dia mandroso ny tafio-drivotra ka mihoatra,
ary izy mahazo heloka;
ny herin’ny tenany dia izay no andriamaniny#1,11 Ny herin’ny tenany... no andriamaniny: Ny herin’ny tenany ihany no ataony andriamaniny.!
Fitarainan’ny mpaminany fanindroany sy fanamparam-pahefan’ny mpamoritra
12Moa tsy hatramin’ny fiandohana va Ianao,
ry Iaveh Andriamanitro, ilay Màsiko?
Tsy ho faty izahay.
Iaveh ô, ny nanorenanao izany vahoaka izany dia hahatanteraka ny rariny,
ny mba hamay no nanaovanao mafy orina azy,
ry Vatolampiko.
13Ny masonao madio loatra, tsy hahajery ny ratsy;
ary Ianao tsy mety mibanjina ny fahoriana.
Ka nahoana no hojerenao fotsiny ireo mpamitaka;
ary hangìna Ianao, raha mihinana ny marina ho izy, ny ratsy fanahy?
14Hataonao toy ny hazan-dranomasina va ny olombelona,
sy toy ny biby mandady#1,14 Biby mandady: Sahala amin’ny faikam-bahoaka izay tsy manana filaminana na kely akory aza. tsy manan-dehibe#1,14 Tsy manan-dehibe: Mba hiaro sy hitandrina azy.?...
15Fa alainy amin’ny fintana izany rehetra izany,
sy sarihany amin’ny haratony,
ary angoniny amin’ny harato tarihina,
ka dia mifaly sy mientan-karavoana izy.
16Ka noho izany, izy manao sorona ho an’ny haratony#1,16 Manao sorona ho an’ny haratony: Raisiny ho voninahitra ho azy ny fandreseny, satria heveriny fa noho ny nafitsony no nampahomby azy; fa tsy noho Andriamanitra izay nampiasa azy.,
sy manatitra emboka manitra ho an’ny harato tarihiny;
satria ireo no ahazoany anjara hanina matavy
sy sakafo matsiro.
17Hitohy mandrakariva va ny fandoarany ny ao amin’ny haratony,
sy ny famonoany, tsy ananany antra, ny firenena?
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.