مَتَّى 28
28
بُعاث المسيح
1أَوَّلْ يَوْم فِي سُبُوعْ وَكِتْ يَوْم السَّبْت كَمَّلْ، مَرْيَمْ الْمَقْدَلِيَّةْ وَ مَرْيَمْ الْآخَرَةْ لَمَّنْ. وَ قُبَّالْ الْحَرَّايْ مَا تَطْلَعْ هِنَّ مَشَنْ أَشَانْ يِشِيفَنْ الْقَبُرْ. 2وَ وَاحِدْ مِنْ مَلَائِكَةْ اللّٰهْ نَزَلْ مِنْ السَّمَاءْ وَ الْأَرْض أَنْهَزَّتْ وَ بِقِي زِلْزَالْ شَدِيدْ. وَ جَاءْ لِلْقَبُرْ وَ دَرْدَقْ الْحَجَرْ الْكَبِيرْ مِنْ خَشُمْ الْقَبُرْ وَ قَعَدْ فَوْقَهْ. 3وَ الْمَلَكْ يِرَارِي مِثِلْ بَرَّاقَةْ وَ خَلَقَهْ أَبْيَضْ كَرّ. 4وَ وَكِتْ الْعَسْكَرْ الْقَاعِدِينْ يَحَرْسُوا الْقَبُرْ شَافَوْه، خَوْف شَدِيدْ كَرَبَاهُمْ وَ وَقَعَوْا مِثِلْ مَيْتِينْ.
5وَ الْمَلَكْ كَلَّمْ لِلْعَوِينْ وَ قَالْ: «مَا تَخَافَنْ. أَنَا نَعَرِفْ إِنْتَنْ تِفَتِّشَنْ عِيسَى الْكَتَلَوْه فِي الصَّلِيبْ. 6هُو مَا فِيهْ هِنِي. هُو بَعَثْ خَلَاصْ. دَا بِقِي مِثِلْ هُو أَوَّلْ قَالَهْ لَيْكَنْ. تَعَالَنْ، شِيفَنْ الْبَكَانْ الْأَوَّلْ هُو رَاقِدْ فَوْقَهْ. 7وَ يَلَّا! أَمْشَنْ عَجَلَةْ! وَ قُولَنْ لِتَلَامِيذَهْ كَدَرْ هُو بَعَثْ مِنْ أُسْط الْمَيْتِينْ وَ يَمْشِي قِدَّامْكُو فِي دَارْ الْجَلِيلْ وَ هِنَاكْ تِشِيفُوهْ. دَاهُو! أَنَا أَوْرَيْتكَنْ.»
8وَ الْعَوِينْ خَايْفَاتْ مَرَّةْ وَاحِدْ وَ لَاكِنْ فَرْحَانَاتْ بِلْحَيْن وَ جَرَنْ مِنْ الْقَبُرْ لِلتَّلَامِيذ أَشَانْ يِبَلِّغَنْ لَيْهُمْ الْبِشَارَةْ. 9وَكِتْ مَاشَاتْ أَشَانْ يِخَبِّرَنْ التَّلَامِيذ، عِيسَى ذَاتَهْ لَاقَاهِنْ وَ قَالْ لَيْهِنْ: «السَّلَامْ عَلَيْكَنْ.» الْعَوِينْ قَرَّبَنْ لَيَّهْ وَ كَرَبَنْ رِجِلَيْنَهْ وَ سَجَدَنْ لَيَّهْ. 10وَ عِيسَى قَالْ لَيْهِنْ: «مَا تَخَافَنْ. أَمْشَنْ قُولَنْ لِأَخْوَانِي وَاجِبْ يَمْشُوا فِي دَارْ الْجَلِيلْ أَشَانْ هِنَاكْ يِشِيفُونِي.»
كِدِب الكُبارات و العسْكر
11وَكِتْ الْعَوِينْ مَاشَاتْ فِي الدَّرِبْ، وَاحِدِينْ مِنْ الْعَسْكَرْ مَشَوْا فِي الْمَدِينَةْ وَ لَمَّوْا مَعَ كُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ وَ أَوْرَوْهُمْ بِكُلَّ شَيّءْ الْبِقِي. 12وَ كُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ وَ الشُّيُوخْ لَمَّوْا وَ أَشَّاوَرَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ فِي الْكَلَامْ دَا. وَ أَنْطَوْا قُرُسْ كَتِيرْ لِلْعَسْكَرْ دَوْل 13وَ قَالَوْا لَيْهُمْ: «وَاجِبْ تُقُولُوا: ‹تَلَامِيذ عِيسَى جَوْا فِي اللَّيْل وَ سِرْقَوْا جَنَازْتَهْ وَكِتْ أَنِحْنَ نَايْمِينْ.› 14وَ كَنْ الْوَالِي سِمِعْ بِالْكَلَامْ دَا، أَنِحْنَ نِحَامُوا لَيْكُو وَ مَا تَلْقَوْا أَيِّ مُشْكِلَةْ.» 15وَ الْعَسْكَرْ شَالَوْا الْقُرُسْ وَ سَوَّوْا مِثِلْ الْكُبَارَاتْ قَالَوْه لَيْهُمْ. وَ مِنْ الْوَكِتْ دَاكْ لَحَدِّي الْيَوْم، كَتِيرِينْ مِنْ الْيَهُودْ قَاعِدِينْ يِخَبُّرُوا بِكَلَامْهُمْ دَا.
المسيح رسّل تلاميذه
16وَ التَّلَامِيذ الْإِحْدَى عَشَرْ مَشَوْا فِي دَارْ الْجَلِيلْ فِي الْحَجَرْ الْعِيسَى وَصَّفَهْ لَيْهُمْ. 17وَ وَكِتْ شَافَوْا عِيسَى، سَجَدَوْا لَيَّهْ لَاكِنْ وَاحِدِينْ شَكَّكَوْا. 18وَ عِيسَى جَاءْ وَ حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: «اللّٰهْ أَنْطَانِي كُلَّ السُّلْطَةْ فِي السَّمَاءْ وَ فِي الْأَرْض. 19أَشَانْ دَا، أَمْشُوا نَادُوا نَاسْ هَنَا كُلَّ الْأُمَمْ أَشَانْ يَبْقَوْا تَلَامِيذِي وَ غَطُّسُوهُمْ فِي أَلْمِي بِأُسُمْ اللّٰهْ الْأَبُو وَ إِبْنَهْ الْمَسِيحْ وَ الرُّوحْ الْقُدُّوسْ. 20وَ عَلُّمُوهُمْ أَشَانْ يِسَوُّوا كُلَّ شَيّءْ الْأَنَا وَصَّيْتكُو بَيَّهْ. وَ خَلَاصْ أَنَا قَاعِدْ مَعَاكُو كُلَّ يَوْم لَحَدِّي كُمَالَةْ الدُّنْيَا.»
Voafantina amin'izao fotoana izao:
مَتَّى 28: ع.د.ت19
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
مَتَّى 28
28
بُعاث المسيح
1أَوَّلْ يَوْم فِي سُبُوعْ وَكِتْ يَوْم السَّبْت كَمَّلْ، مَرْيَمْ الْمَقْدَلِيَّةْ وَ مَرْيَمْ الْآخَرَةْ لَمَّنْ. وَ قُبَّالْ الْحَرَّايْ مَا تَطْلَعْ هِنَّ مَشَنْ أَشَانْ يِشِيفَنْ الْقَبُرْ. 2وَ وَاحِدْ مِنْ مَلَائِكَةْ اللّٰهْ نَزَلْ مِنْ السَّمَاءْ وَ الْأَرْض أَنْهَزَّتْ وَ بِقِي زِلْزَالْ شَدِيدْ. وَ جَاءْ لِلْقَبُرْ وَ دَرْدَقْ الْحَجَرْ الْكَبِيرْ مِنْ خَشُمْ الْقَبُرْ وَ قَعَدْ فَوْقَهْ. 3وَ الْمَلَكْ يِرَارِي مِثِلْ بَرَّاقَةْ وَ خَلَقَهْ أَبْيَضْ كَرّ. 4وَ وَكِتْ الْعَسْكَرْ الْقَاعِدِينْ يَحَرْسُوا الْقَبُرْ شَافَوْه، خَوْف شَدِيدْ كَرَبَاهُمْ وَ وَقَعَوْا مِثِلْ مَيْتِينْ.
5وَ الْمَلَكْ كَلَّمْ لِلْعَوِينْ وَ قَالْ: «مَا تَخَافَنْ. أَنَا نَعَرِفْ إِنْتَنْ تِفَتِّشَنْ عِيسَى الْكَتَلَوْه فِي الصَّلِيبْ. 6هُو مَا فِيهْ هِنِي. هُو بَعَثْ خَلَاصْ. دَا بِقِي مِثِلْ هُو أَوَّلْ قَالَهْ لَيْكَنْ. تَعَالَنْ، شِيفَنْ الْبَكَانْ الْأَوَّلْ هُو رَاقِدْ فَوْقَهْ. 7وَ يَلَّا! أَمْشَنْ عَجَلَةْ! وَ قُولَنْ لِتَلَامِيذَهْ كَدَرْ هُو بَعَثْ مِنْ أُسْط الْمَيْتِينْ وَ يَمْشِي قِدَّامْكُو فِي دَارْ الْجَلِيلْ وَ هِنَاكْ تِشِيفُوهْ. دَاهُو! أَنَا أَوْرَيْتكَنْ.»
8وَ الْعَوِينْ خَايْفَاتْ مَرَّةْ وَاحِدْ وَ لَاكِنْ فَرْحَانَاتْ بِلْحَيْن وَ جَرَنْ مِنْ الْقَبُرْ لِلتَّلَامِيذ أَشَانْ يِبَلِّغَنْ لَيْهُمْ الْبِشَارَةْ. 9وَكِتْ مَاشَاتْ أَشَانْ يِخَبِّرَنْ التَّلَامِيذ، عِيسَى ذَاتَهْ لَاقَاهِنْ وَ قَالْ لَيْهِنْ: «السَّلَامْ عَلَيْكَنْ.» الْعَوِينْ قَرَّبَنْ لَيَّهْ وَ كَرَبَنْ رِجِلَيْنَهْ وَ سَجَدَنْ لَيَّهْ. 10وَ عِيسَى قَالْ لَيْهِنْ: «مَا تَخَافَنْ. أَمْشَنْ قُولَنْ لِأَخْوَانِي وَاجِبْ يَمْشُوا فِي دَارْ الْجَلِيلْ أَشَانْ هِنَاكْ يِشِيفُونِي.»
كِدِب الكُبارات و العسْكر
11وَكِتْ الْعَوِينْ مَاشَاتْ فِي الدَّرِبْ، وَاحِدِينْ مِنْ الْعَسْكَرْ مَشَوْا فِي الْمَدِينَةْ وَ لَمَّوْا مَعَ كُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ وَ أَوْرَوْهُمْ بِكُلَّ شَيّءْ الْبِقِي. 12وَ كُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ وَ الشُّيُوخْ لَمَّوْا وَ أَشَّاوَرَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ فِي الْكَلَامْ دَا. وَ أَنْطَوْا قُرُسْ كَتِيرْ لِلْعَسْكَرْ دَوْل 13وَ قَالَوْا لَيْهُمْ: «وَاجِبْ تُقُولُوا: ‹تَلَامِيذ عِيسَى جَوْا فِي اللَّيْل وَ سِرْقَوْا جَنَازْتَهْ وَكِتْ أَنِحْنَ نَايْمِينْ.› 14وَ كَنْ الْوَالِي سِمِعْ بِالْكَلَامْ دَا، أَنِحْنَ نِحَامُوا لَيْكُو وَ مَا تَلْقَوْا أَيِّ مُشْكِلَةْ.» 15وَ الْعَسْكَرْ شَالَوْا الْقُرُسْ وَ سَوَّوْا مِثِلْ الْكُبَارَاتْ قَالَوْه لَيْهُمْ. وَ مِنْ الْوَكِتْ دَاكْ لَحَدِّي الْيَوْم، كَتِيرِينْ مِنْ الْيَهُودْ قَاعِدِينْ يِخَبُّرُوا بِكَلَامْهُمْ دَا.
المسيح رسّل تلاميذه
16وَ التَّلَامِيذ الْإِحْدَى عَشَرْ مَشَوْا فِي دَارْ الْجَلِيلْ فِي الْحَجَرْ الْعِيسَى وَصَّفَهْ لَيْهُمْ. 17وَ وَكِتْ شَافَوْا عِيسَى، سَجَدَوْا لَيَّهْ لَاكِنْ وَاحِدِينْ شَكَّكَوْا. 18وَ عِيسَى جَاءْ وَ حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: «اللّٰهْ أَنْطَانِي كُلَّ السُّلْطَةْ فِي السَّمَاءْ وَ فِي الْأَرْض. 19أَشَانْ دَا، أَمْشُوا نَادُوا نَاسْ هَنَا كُلَّ الْأُمَمْ أَشَانْ يَبْقَوْا تَلَامِيذِي وَ غَطُّسُوهُمْ فِي أَلْمِي بِأُسُمْ اللّٰهْ الْأَبُو وَ إِبْنَهْ الْمَسِيحْ وَ الرُّوحْ الْقُدُّوسْ. 20وَ عَلُّمُوهُمْ أَشَانْ يِسَوُّوا كُلَّ شَيّءْ الْأَنَا وَصَّيْتكُو بَيَّهْ. وَ خَلَاصْ أَنَا قَاعِدْ مَعَاكُو كُلَّ يَوْم لَحَدِّي كُمَالَةْ الدُّنْيَا.»
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019