Matei 6
6
Despre milostenie
1LuaĆŁi seama sÄ nu faceĆŁi ce este drept doar ca sÄ fiĆŁi vÄzuĆŁi de oameni, altfel, nu veĆŁi avea rÄsplatÄ de la TatÄl vostru care este Ăźn ceruri.
2Tu deci, cĂąnd faci fapte de milostenie, nu suna cu trĂąmbiĆŁa Ăźnaintea ta, cum fac fÄĆŁarnicii, Ăźn sinagogi Ći pe strÄzi, ca sÄ fie slÄviĆŁi de oameni. AdevÄrat vÄ spun, Ći-au luat deja rÄsplata. 3Ci tu, cĂąnd faci fapte de milostenie, sÄ nu Ćtie stĂąnga ta ce face dreapta, 4pentru ca milostenia ta sÄ fie fÄcutÄ Ăźn ascuns. Iar TatÄl tÄu, care vede Ăźn ascuns, te va rÄsplÄti.
Despre rugÄciune
5CĂąnd vÄ rugaĆŁi, sÄ nu fiĆŁi ca fÄĆŁarnicii, cÄrora le place sÄ se roage stĂąnd Ăźn picioare Ăźn sinagogi Ći la colĆŁurile strÄzilor, ca sÄ fie vÄzuĆŁi de oameni. AdevÄrat vÄ spun, Ći-au luat deja rÄsplata. 6Ci, cĂąnd te rogi, intrÄ Ăźn camera ta, Ăźncuie uĆa Ći roagÄ-te TatÄlui tÄu, care este Ăźn ascuns, Ći TatÄl tÄu, care vede Ăźn ascuns, te va rÄsplÄti. 7CĂąnd vÄ rugaĆŁi, sÄ nu spuneĆŁi multe vorbe ca pÄgĂąnii, cÄrora li se pare cÄ dacÄ spun o mulĆŁime de vorbe vor fi ascultaĆŁi. 8SÄ nu vÄ asemÄnaĆŁi cu ei, fiindcÄ TatÄl vostru Ćtie de ce aveĆŁi nevoie, mai Ăźnainte sÄ-I cereĆŁi voi. 9IatÄ deci cum trebuie sÄ vÄ rugaĆŁi:
TatÄl nostru care eĆti Ăźn ceruri,
sfinĆŁeascÄ-se Numele TÄu,
10vie ĂźmpÄrÄĆŁia Ta,
facÄ-se voia Ta,
precum Ăźn cer Ći pe pÄmĂąnt.
11PĂąinea noastrÄ cea spre fiinĆŁÄ#Sau: âcea de toate zileleâ; sau: âpentru mĂąineâ.
dÄ-ne-o nouÄ astÄzi
12Ći ne iartÄ nouÄ greĆelile noastre
precum Ći noi iertÄm greĆiĆŁilor noĆtri#Lit.: âLasÄ-ne datoriile noastre, cum Ći noi am lÄsat pe ale datornicilor noĆtri.â
13Ći nu ne duce Ăźn ispitÄ,
ci ne izbÄveĆte de cel RÄu,
pentru cÄ a Ta este ĂmpÄrÄĆŁia
Ći puterea Ći slava Ăźn veci. Amin!#AceastÄ Ăźncheiere nu apare Ăźn toate manuscrisele.
14DacÄ le iertaĆŁi oamenilor greĆelile, Ći TatÄl vostru care este Ăźn ceruri vÄ va ierta. 15Dar dacÄ nu le iertaĆŁi oamenilor greĆelile, nici TatÄl vostru nu vÄ va ierta greĆelile.
Despre post
16CĂąnd postiĆŁi, sÄ nu vÄ luaĆŁi o ĂźnfÄĆŁiĆare posomorĂątÄ ca fÄĆŁarnicii, care ĂźĆi ĂźntunecÄ feĆŁele, ca sÄ le arate oamenilor cÄ postesc. AdevÄrat vÄ spun, Ći-au luat deja rÄsplata! 17Tu ĂźnsÄ, cĂąnd posteĆti, unge-ĆŁi capul Ći spalÄ-ĆŁi faĆŁa, 18ca sÄ arÄĆŁi cÄ posteĆti, nu oamenilor, ci TatÄlui tÄu, care este Ăźn ascuns, Ći TatÄl tÄu, care vede Ăźn ascuns, te va rÄsplÄti.
ComoarÄ Ăźn ceruri
19Nu vÄ strĂąngeĆŁi comori pe pÄmĂąnt, unde le mÄnĂąncÄ moliile Ći rugina Ći unde le sapÄ Ći le furÄ hoĆŁii, 20ci strĂąngeĆŁi-vÄ comori Ăźn cer, unde nu le mÄnĂąncÄ moliile Ći rugina Ći unde hoĆŁii nu le sapÄ, nici nu le furÄ, 21pentru cÄ unde este comoara voastrÄ, acolo va fi Ći inima voastrÄ.
Lumina trupului
22Ochiul este lumina trupului. DacÄ ochiul tÄu este sÄnÄtos, tot trupul tÄu va fi plin de luminÄ, 23dar dacÄ ochiul tÄu este rÄu, tot trupul ßƣi va fi plin de Ăźntuneric. AĆadar, dacÄ lumina care este Ăźn tine este Ăźntuneric, cĂąt de mare trebuie sÄ fie Ăźntunericul acesta!
Dumnezeu Ći Mamona
24Nimeni nu poate sluji la doi stÄpĂąni, pentru cÄ, sau Ăźl va urĂź pe unul Ći Ăźl va iubi pe celÄlalt, sau va ĆŁine la unul Ći-l va nesocoti pe celÄlalt. Nu puteĆŁi sluji lui Dumnezeu Ći lui Mamona.#Sau: âbogÄĆŁiilorâ; Mamona, cuvĂąnt din limba aramaicÄ, Ăźnsemna avere, posesiune, bun material, etc.
Ăncrederea Ăźn Dumnezeu
25De aceea vÄ spun: Nu vÄ ĂźngrijoraĆŁi pentru viaĆŁa#Lit.: âsufletâ; sau: âviaĆŁÄâ. voastrÄ, gĂąndindu-vÄ la ce veĆŁi mĂąnca sau la ce veĆŁi bea; nici pentru trupul vostru, gĂąndindu-vÄ cu ce vÄ veĆŁi ĂźmbrÄca. Oare viaĆŁa nu ĂźnseamnÄ mai mult decĂąt hrana, Ći trupul mai mult decĂąt ĂźmbrÄcÄmintea? 26UitaĆŁi-vÄ la pÄsÄrile cerului: nici nu seamÄnÄ, nici nu secerÄ Ći nici nu strĂąng nimic Ăźn grĂąnare. Ći totuĆi TatÄl vostru din ceruri le hrÄneĆte. Oare nu sunteĆŁi voi cu mult mai de preĆŁ decĂąt ele? 27Ći apoi, care dintre voi, chiar ĂźngrijorĂąndu-se, poate sÄ adauge mÄcar un cot la ĂźnÄlĆŁimea lui? 28Ći de ce vÄ ĂźngrijoraĆŁi pentru haine? UitaĆŁi-vÄ cu atenĆŁie la crinii de pe cĂąmp: nici nu torc Ći nici nu ĆŁes. 29Ći totuĆi vÄ spun cÄ nici mÄcar Solomon, Ăźn toatÄ mÄreĆŁia lui, nu s-a ĂźmbrÄcat ca vreunul dintre aceĆtia. 30DacÄ Dumnezeu ĂźmbracÄ astfel iarba de pe cĂąmp, care astÄzi este, dar mĂąine va fi aruncatÄ Ăźn cuptor, nu vÄ va ĂźmbrÄca El cu mult mai mult Ći pe voi, puĆŁin credincioĆilor? 31Nu vÄ ĂźngrijoraĆŁi deci zicĂąnd: Ce vom mĂąnca? sau: Ce vom bea? sau: Cu ce ne vom ĂźmbrÄca? 32Toate aceste lucruri le cautÄ Ći neamurile. TatÄl vostru ceresc Ćtie cÄ aveĆŁi nevoie de ele. 33CÄutaĆŁi mai ĂźntĂąi ĂmpÄrÄĆŁia lui Dumnezeu Ći dreptatea Lui Ći toate aceste lucruri vi se vor da pe deasupra. 34Nu vÄ ĂźngrijoraĆŁi deci pentru ziua de mĂąine, fiindcÄ ziua de mĂąine se va Ăźngrijora pentru ea ĂźnsÄĆi. Ajunge zilei necazul ei!
Noul Testament Interconfesional © Societatea BiblicÄ InterconfesionalÄ din RomĂąnia (SBIR) 2010.
Interconfessional New Testament © Interconfessional Bible Society in Romania, 2010.
