1
Evvan 3:16
Skolt Koltta Gospel of John 1988
SKOLT
Nuʹt lij Vuâsppåʹd maaiʹlm räʹǩstam, što uuʹdi oʹdinakai Pääʹrnes, što ij ni õhtt, kååʹtt åskk suu, jäämče, pâi vuäǯǯči jieʹlled âʹǩǩpââjas.
Mampitaha
Mikaroka Evvan 3:16
2
Evvan 3:17
Ij Vuâsppåʹd vuõlttääm Pääʹrnes maaiʹlm suudâm diõtt, pâi tõn vääras, što maaiʹlm suu pääiʹǩ peälštõõvči.
Mikaroka Evvan 3:17
3
Evvan 3:3
Isõs vaʹsttii da cieʹlǩi suʹnne: «Tuõđi, tuõđi mon ceälkam tuʹnne: kååʹtt ij šõõdd oʹđđest, tõt ij vueiʹt vueiʹnned Vuâsppååʹd väʹlddkååʹdd.»
Mikaroka Evvan 3:3
4
Evvan 3:18
Tõn, kååʹtt åskk suu, jeät suudu; kååʹtt ij ååsk, lij juʹn suudum, son iʹlla åskkam Vuâsppååʹd oʹdinakai Pääʹrn nõʹmme.
Mikaroka Evvan 3:18
5
Evvan 3:19
Čuõvv pueʹđi maaiʹlme, leša oummu jiâ räʹǩstam čuõv pâi seuʹnnjõõzz, tâʹl sij tuejjee ǩeähn. Tâʹl siʹjjid pueʹđi suudâs.
Mikaroka Evvan 3:19
6
Evvan 3:30
Son âlgg šõddâd šoorben da mon suu uuʹccben.»
Mikaroka Evvan 3:30
7
Evvan 3:20
Jueʹǩǩkaž, kååʹtt tuejjad ǩeähn, vâjjad čuõv tõnt, što suu tuâj jiâ kuâsttjeʹčče.
Mikaroka Evvan 3:20
8
Evvan 3:36
Kååʹtt åskk Pääʹrn, vuäǯǯ âʹǩǩpâjjsaž jieʹllem, leša kååʹtt ij jäkktõõl Pääʹrn, tõʹst ij leäkku jieʹllem, leša son pâi pââšš Vuâsppååʹd vâjjõõzz vueʹlnn.
Mikaroka Evvan 3:36
9
Evvan 3:14
Nuʹt mäʹhtt Moʹssai ââʹlii kuuʹd poostaijânnmest, nuʹt âlgg še Oummu Päʹrnn ââʹleed
Mikaroka Evvan 3:14
10
Evvan 3:35
Eʹčč rääʹǩǩast Pääʹrn da lij ouddam puk suu välddses.
Mikaroka Evvan 3:35
Fidirana
Baiboly
Planina
Horonan-tsary