1
البشارة كما دوّنها يوحنا 33:16
الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية
المشتركة
قُلتُ لكُم هذا كُلّهُ ليكونَ لكُم سَلامٌ بـي. ستُعانونَ الشّدّةَ في هذا العالَمِ، فتَشَجّعوا. أنا غَلَبتُ العالَمَ».
Mampitaha
Mikaroka البشارة كما دوّنها يوحنا 16:33
2
البشارة كما دوّنها يوحنا 13:16
فمَتى جاءَ رُوحُ الحقّ أَرشَدَكُم إلى الحَقّ كُلّهِ، لأنّهُ لا يتكلّمُ بِشيءٍ مِنْ عِندِهِ، بل يتكَلّمُ بِما يَسمَعُ ويُخْبِرُكُم بِما سيَحدُثُ.
Mikaroka البشارة كما دوّنها يوحنا 16:13
3
البشارة كما دوّنها يوحنا 24:16
وما طَلَبتُم شَيئًا باَسمي حتى الآنَ. أُطلُبوا تَنالوا، فيكتَمِلَ فرَحُكُم.
Mikaroka البشارة كما دوّنها يوحنا 16:24
4
البشارة كما دوّنها يوحنا 7:16-8
صَدّقوني، مِنَ الخَيرِ لكُم أنْ أذهَبَ، فإنْ كُنتُ لا أذهَبُ لا يَجيئُكُمُ المُعزّي. أمّا إذا ذَهَبتُ فأُرسِلُهُ إلَيكُم. ومتى جاءَ وَبّخَ العالَمَ على الخَطيئَةِ والبِرّ والدّينونَةِ
Mikaroka البشارة كما دوّنها يوحنا 16:7-8
5
البشارة كما دوّنها يوحنا 22:16-23
وكذلِكَ أنتُم تَحزَنونَ الآنَ، ولكنّي سأعودُ فأراكُم، فتَفرَحُ قُلوبُكُم فرَحًا لا يَنتَزِعُهُ مِنكُم أحَدٌ. في ذلِكَ اليومِ لا تَطلُبونَ مِنّي شَيئًا. الحقّ الحقّ أقولُ لكُم: كُلّ ما تَطلُبونَهُ مِنَ الآبِ باَسمي تَنالونَهُ.
Mikaroka البشارة كما دوّنها يوحنا 16:22-23
6
البشارة كما دوّنها يوحنا 20:16
الحقّ الحقّ أقولُ لكُم: ستَبكونَ وتَندُبونَ، وأمّا العالَمُ فسَيَفرَحُ. ستَحزَنونَ، ولكِنّ حُزنَكُم يَصيرُ فرَحًا.
Mikaroka البشارة كما دوّنها يوحنا 16:20
Fidirana
Baiboly
Planina
Horonan-tsary