1
یوحنا ۱۵:۵
کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)
گیلکی (رشتی)
«من درختٚ انگور ایسم و شومأن اونٚ شاخهیأنیدی. کسی کی در من بمأنه و منم در اون، میوهیٚ زیادی اَوره. چونکی بدونٚ من هیچی نتأنیدی بوکونید.
Mampitaha
Mikaroka یوحنا ۱۵:۵
2
یوحنا ۱۵:۴
در من بمأنید، و منم در شومأن مأنم. چونکی شاخه نتأنه از خودش میوه بأوره مگر اینکه در درخت بمأنه، شومأنم نتأنید میوه بأورید اگه در من نمأنید.
Mikaroka یوحنا ۱۵:۴
3
یوحنا ۱۵:۷
اگه در من بمأنید و می کلام در شومأن بمأنه، هر چیزی کی بخوأیید و درخوأست بوکونید براَورده به.
Mikaroka یوحنا ۱۵:۷
4
یوحنا ۱۵:۱۶
شومأن نیبید کی مرَ اینتخاب بوکودیدی، بلکی من شمرَ اینتخاب بوکودم و قرار بنَم کی بیشید و میوه بأورید و شیمی میوه بمأنه، تا هر چی از می پئر به نامٚ من بخوأیید، شمرَ فدَه.
Mikaroka یوحنا ۱۵:۱۶
5
یوحنا ۱۵:۱۳
ویشتر از اَن محبتی وجود نأره کی کسی خو جانَ فدایٚ خو دوستأن بوکونه.
Mikaroka یوحنا ۱۵:۱۳
6
یوحنا ۱۵:۲
هر شاخهیی کی از منه و میوه نأوره، می پئر اونَ وَوینه، و هر شاخهیی کی میوه اَوره، اونَ هَرَس کونه، تا زیادتر میوه بأوره.
Mikaroka یوحنا ۱۵:۲
7
یوحنا ۱۵:۱۲
«می حکم اَنه کی همدیگرَ محبت بوکونید، هوطو کی من شمرَ محبت بوکودم.
Mikaroka یوحنا ۱۵:۱۲
8
یوحنا ۱۵:۸
می پئرٚ جلال در اَنه کی شومأن میوهیٚ زیادی بأورید و اَطویی می شاگرد بیدی.
Mikaroka یوحنا ۱۵:۸
9
یوحنا ۱۵:۱
«انگور درختٚ حقیقی من ایسم و می پئر باغبأنه.
Mikaroka یوحنا ۱۵:۱
10
یوحنا ۱۵:۶
اگه کسی در من نمأنه، مثلٚ شاخهیی ایسه کی اونَ دور تأودیدی و خوشکَ به. خوشکَ بوسته شاخهیأنَ جمَ کونیدی و آتشٚ میأن تأودیدی و سوزانیدی.
Mikaroka یوحنا ۱۵:۶
11
یوحنا ۱۵:۱۱
اَ حرفأنَ شمرَ بوگفتم تا می شادی در شومأن بأیه و شیمی شادی کامل ببه.
Mikaroka یوحنا ۱۵:۱۱
12
یوحنا ۱۵:۱۰
اگه می احکامَ بدأرید، در می محبت مأنیدی، هَطو کی من می پئرٚ احکامَ بدأشتم و در اونٚ محبت مأنم.
Mikaroka یوحنا ۱۵:۱۰
13
یوحنا ۱۵:۱۷
می حکم به شومأن اَنه کی همدیگرَ محبت بوکونید!
Mikaroka یوحنا ۱۵:۱۷
14
یوحنا ۱۵:۱۹
اگه متعلق به دونیا بید، دونیا شمرَ مثلٚ خو کسأن دوست دأشتی. امّا به دونیا تعلّق نأریدی، من شمرَ از دونیا اینتخاب بوکودم، بخاطرٚ اَنه کی دونیا از شومأن نیفرت دأره.
Mikaroka یوحنا ۱۵:۱۹
Fidirana
Baiboly
Planina
Horonan-tsary